Traduction de «internationale akkoorden geldend » (Néerlandais → Français) :

c) de inspecties dienen te worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de code en andere internationale akkoorden geldend voor de inspecties in het kader van de inspectie van schepen door de Havenstaat.
c) les inspections doivent être effectuées conformément aux dispositions du code et aux « autres accords internationaux applicables régissant les inspections menées .au titre du contrôle des navires par l'État du port ».

Volgens het geldende internationale recht moet deze parameter worden toegevoegd om invulling te geven aan de bilaterale akkoorden en zo meer derde landen een volmacht te geven.
Selon le droit international en vigueur, il importe d'introduire ce paramètre pour donner un sens aux accords bilatéraux et renforcer ainsi davantage la position des pays tiers.

3° Ingeval er geen selectieve hulp werd geboden, zijn de films erkend als Belgische films, indien zij gecoproduceerd werden overeenkomstig de geldende internationale akkoorden of indien zij ten minste tien punten behalen die overeenkomstig de volgende criteria toegekend worden :
3°. Au cas où il n'y a pas eu d'aide sélective, les films sont reconnus comme belges s'ils ont été coproduits conformément aux accords internationaux en vigueur ou s'ils réunissent au moins dix points attribués selon les critères suivants :

3° in geval dat er geen selectieve hulp werd geboden, zijn de films erkend als Belgische films, indien zij gecoproduceerd werden overeenkomstig de geldende internationale akkoorden of indien zij ten minste tien punten behalen die overeenkomstig de volgende criteria toegekend worden :
3° au cas où il n'y a pas eu d'aide sélective, les films sont reconnus comme belges s'ils ont été coproduits conformément aux accords internationaux en vigueur ou s'ils réunissent au moins dix points attribués selon les critères suivantes :

Heeft de minister zich op de budgettaire impact van het arrest van 28 april 1998, gekoppeld aan thans reeds geldende internationale akkoorden van België ?
Le ministre a-t-il une idée de l'impact budgétaire de l'arrêt du 28 avril 1998, et ce à la lumière des accords internationaux déjà conclus par la Belgique ?