Traduction de «internationale arbeidsconferentie gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du travail [ CIT ]

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du Travail

Internationale Arbeidsconferentie
Conférence internationale du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vrijdag 10 juni 2016 werd in Genève de 105de Internationale Arbeidsconferentie gehouden, die een recordaantal (5.982) afgevaardigden van regeringen, werkgevers en vakbonden uit 186 lidstaten bijeenbracht.
Le vendredi 10 juin 2016, se tenait à Genève, la 105ème Conférence internationale du travail réunissant 5.982 délégués gouvernementaux, employeurs et travailleurs (une participation record) de 186 États membres.

Het Verdrag betreffende maritieme arbeid werd op 23 februari 2006 aangenomen met 314 stemmen vóór, geen enkele stem tegen en 4 onthoudingen tijdens de 94e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie gehouden te Genève.
La Convention du travail maritime a été adoptée le 23 février 2006 par 314 voix pour, aucune voix contre et 4 abstentions lors de la 94 session de la Conférence internationale du travail organisée à Genève.

5 FEBRUARI 2015. - Ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag nr. 184 betreffende de veiligheid en de gezondheid in de landbouw, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar 89ste zitting die werd gehouden te Genève van 5 juni tot 21 juni 2011
5 FEVRIER 2015. - Ordonnance portant assentiment à : la Convention n° 184 concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture, adoptée par la Conférence internationale du Travail au cours de sa 89 session qui s'est tenue à Genève du 5 juin au 21 juin 2011

Art. 2. Het Verdrag nr. 184 betreffende de veiligheid en de gezondheid in de landbouw, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar 89ste zitting die werd gehouden te Genève van 5 juni tot 21 juni 2011, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. La Convention n° 184 concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture, adoptée par la Conférence internationale du Travail au cours de sa 89ème session qui s'est tenue à Genève du 5 juin au 21 juin 2011, sortira son plein et entier effet.

Het werd aangenomen op 16 juni 2011 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar honderdste zitting, gehouden te Genève van 1 tot 17 juni 2011.
Elle a été adoptée le 16 juin 2011 par la Conférence internationale du travail au cours de sa centième session, tenue à Genève du 1 au 17 juin 2011.

Bij brief van 14 september 2000, heeft de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 19, §5 en 6, van de Oprichtingsakte van de Internationale Arbeidsorganisatie, geamendeerd in 1946 en door het Parlement goedgekeurd bij de wet van 3 december 1947 (Belgisch Staatsblad van 3 juni 1948) aan de Senaat overgezonden, de originele teksten van de internationale documenten betreffende het Verdrag 169 inzake inheemse en in stammen levende volken in onafhankelijke landen, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar zesenzeventigste zitting gehouden te Genève op 27 juni 1989.
Par lettre du 14 septembre 2000, le Ministre de l'Emploi et du Travail a transmis au Sénat, conformément aux dispositions de l'article 19, §5 et 6, de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail, amendée en 1946 et approuvée par le Parlement par la loi du 3 décembre 1947 (Moniteur belge du 3 juin 1948), les textes originaux des instruments internationaux concernant la Convention n° 169 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, adoptée par la Conférence internationale du Travail lors de sa septante-sixième session, tenue à Genève, le 27 juin 1989.

Binnenkort zal ik aan het Parlement een voorstelling geven van de nieuwe instrumenten die in Genève werden goedgekeurd, conform artikel 19, §§ 5 en 6, van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie waarbij de regering gehouden is de door de Internationale Arbeidsconferentie aangenomen internationale oorkonden, aan het Parlement mee te delen binnen de termijn van één jaar of, uitzonderlijk, anderhalf jaar na de sluiting van de zitting van de conferentie.
Sous peu je ferai au Parlement une présentation des nouveaux instruments qui ont été adoptés à Genève, conformément à l'article 19, §§ 5 et 6, du Statut de l'Organisation internationale du travail en vertu duquel le gouvernement est tenu de faire connaître au Parlement les instruments internationaux adoptés par les conférences générales annuelles, dans un délai d'un an, ou exceptionnellement d'un an et demi, après la clôture de la session de la conférence.

Binnenkort zal aan het Parlement een voorstelling worden gegeven van de nieuwe instrumenten die in Genève werden goedgekeurd, conform artikel 19, §§ 5 en 6, van het statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie waarbij de regering gehouden is de door de Internationale Arbeidsconferentie aangenomen internationale oorkonden, aan het Parlement mee te delen binnen de termijn van één jaar of, uitzonderlijk, anderhalf jaar na de sluiting van de zitting van de conferentie.
Sous peu une présentation concernant les nouveaux instruments adoptés à Genève, sera effectuée au Parlement conformément à l'article 19, §§ 5 et 6, du statut de l'Organisation internationale du travail par lequel le gouvernement est tenu de présenter les normes adoptées par la Conférence internationale du travail au Parlement dans un délai d'un an ou, exceptionnellement d'un an et demi, après la clôture de la séance de la conférence.

het advies nr. 1611 over de Aanbeveling nr. 195 betreffende de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar tweeënnegentigste zitting gehouden te Genève in juni 2004.
l'avis nº 1611 sur la Recommandation nº 195 sur la mise en valeur des ressources humaines, adoptée par la Conférence internationale du Travail lors de sa nonante-deuxième session, tenue à Genève en juin 2004.

aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar achtenzeventigste, negenenzeventigste en éénentachtigste zittingen gehouden te Genève op 25 juni 1991, 23 juni 1992 en 24 juni 1994.
adoptées par la Conférence internationale du Travail lors de ses septante-huitième, septante-neuvième et quatre-vingt-unième sessions tenues à Genève, les 25 juin 1991, 23 juin 1992 et 24 juin 1994.