Vertaling van "internationale arbeidsorganisatie globalisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Arbeidsorganisatie [ IAO | ILO ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Statuut van de IAO | Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie
Constitution de l'OIT | Constitution de l'Organisation internationale du travail

Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie
Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail

Verdrag nr. 29 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
Convention n 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

Internationale Arbeidsorganisatie
Organisation Internationale du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het is belangrijk de Wereldhandelsorganisatie en internationale milieu-instanties (UNEP en de secretariaten van de multilaterale milieuovereenkomsten) nauwer te doen samenwerken en de werkzaamheden van de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot de sociale dimensie van globalisering te ondersteunen.
- Favoriser une coopération plus étroite entre l'OMC et les organismes environnementaux internationaux (le PNUE et les secrétariats des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement), ainsi que les travaux de l'OIT sur la dimension sociale de la mondialisation.

duurzame ontwikkeling achteruitgang van het milieu sociale ongelijkheid sociale rechten ontwikkelingshulp vrije concurrentie milieunorm motie van het Parlement rechten van de mens sociale norm Internationale Arbeidsorganisatie globalisering arbeidsvoorwaarden internationale handel Noord-Zuidbetrekking bedrijfsbeheer OESO herverdeling van het inkomen
développement durable dégradation de l'environnement inégalité sociale droits sociaux aide au développement libre concurrence norme environnementale résolution du Parlement droits de l'homme norme sociale Organisation internationale du travail mondialisation condition de travail commerce international relation Nord-Sud gestion d'entreprise OCDE redistribution du revenu

niet-gouvernementele organisatie ontwikkelingshulp accijns vrijhandelsovereenkomst douanetarief koffie Internationale Arbeidsorganisatie duurzame ontwikkeling kwaliteitsmerk armoede FAO globalisering eerlijke handel ontwikkelingsland internationale handel Noord-Zuidbetrekking Wereldhandelsorganisatie Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling
organisation non gouvernementale aide au développement accise accord de libre-échange tarif douanier café Organisation internationale du travail développement durable label de qualité pauvreté FAO mondialisation commerce équitable pays en développement commerce international relation Nord-Sud Organisation mondiale du commerce Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

ontwikkelingsland sociaal label Internationale Arbeidsorganisatie kwaliteitsmerk sociale norm consumentenvoorlichting globalisering eerlijke handel internationale handel Noord-Zuidbetrekking
pays en développement label social Organisation internationale du travail label de qualité norme sociale information du consommateur mondialisation commerce équitable commerce international relation Nord-Sud

motie van het Parlement Internationale Arbeidsorganisatie duurzame ontwikkeling Doha-ronde globalisering ontwikkelingsland internationale handel Wereldhandelsorganisatie
résolution du Parlement Organisation internationale du travail développement durable négociation de Doha mondialisation pays en développement commerce international Organisation mondiale du commerce

De WCSDG werd in het leven geroepen door de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en heeft op 24 februari 2004 een gezaghebbend rapport uitgebracht waarin de sociale gevolgen van de globalisering worden geanalyseerd.
Cette Commission, mise en place par l'OIT, a publié son rapport sur la dimension sociale de la mondialisation le 24 février 2004.

Gelet op het verslag van de door de Internationale Arbeidsorganisatie ingestelde Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering, getiteld "A fair globalisation, creating opportunities for all" (Een eerlijke mondialisering die kansen schept voor iedereen), dat in februari 2004 is uitgekomen,
vu le rapport intitulé "Une mondialisation juste - Créer des opportunités pour tous" publié en février 2004 par la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, créée par l'Organisation internationale du travail,

In reactie op de bezorgdheid hierover werd door de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) de Wereldcommissie voor de Sociale Dimensie van de Globalisering (WCSDG) in het leven geroepen.
C'est dans le but de répondre aux préoccupations dans ce domaine que l'Organisation internationale du travail (OIT) a créé la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation (CMDSM).

De mededeling van de Commissie, getiteld “Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering” (COM(2001) 416) heeft betrekking op de wereldwijde toepassing van de vier arbeidsnormen die zijn vervat in de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) van 1998 over de fundamentele beginselen en rechten op arbeidsgebied.
La communication de la Commission intitulée Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation [COM (2001) 416] traite de l'application au niveau mondial des quatre normes adoptées dans la déclaration de l'Organisation internationale du travail de 1998 relative aux principes et droits fondamentaux du travail.

De gespecialiseerde agentschappen vervullen de door de heer Galand vermelde signaalfunctie uitstekend: ik verwijs naar de bewustwording die de WGO of UNAIDS heeft teweeggebracht inzake de aidsproblematiek en naar het recente verslag van de Mondiale commissie voor de sociale dimensie van globalisering dat op initiatief van de directeur-generaal van de Internationale Arbeidsorganisatie werd gepubliceerd.
Il me semble que les agences spécialisées jouent parfaitement le rôle d'indicateur que vous suggérez : il suffit de constater le degré de conscientisation sur les problèmes liés au sida obtenu par les actions de l'OMS ou d'ONUSIDA, ou encore le récent rapport de la Commission sur la dimension sociale de la mondialisation, publié à l'initiative du directeur général de l'Organisation internationale du travail.