Vertaling van "internationale betrekkingen voorstaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

internationale betrekkingen | internationale verhoudingen
relation internationale

Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen
Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales

internationale betrekkingen opbouwen
établir des relations internationales

bundelende kracht in de internationale betrekkingen
force cohérente dans les relations internationales | force de cohésion dans les relations internationales

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide houdingen druisen in tegen de Gemeenschapsgedachte en tegen het belang van Europa en de Europeanen, die een gereguleerde, evenwichtige en multilaterale visie op internationale betrekkingen voorstaan.
Ces deux attitudes sont contraires à l'esprit communautaire, contraires à l'intérêt de l'Europe et des Européens qui défendent une vision régulée, équilibrée et multilatérale des relations internationales.

Rusland heeft al sinds geruime tijd gekozen voor een vorm van dialoog en een handelwijze die de vooruitzichten op een pragmatische samenwerking op het tweede plan plaatsen en in de internationale betrekkingen een harde aanpak voorstaan, waarmee we in het geheel niet akkoord kunnen gaan.
Depuis quelque temps, la Russie a choisi une forme de discours et d’actes qui relègue à l’arrière-plan les perspectives de collaboration pragmatique et encourage une approche dure des relations internationales.

7. dringt er bij de toekomstige door Hamas geleide regering op aan om geweld publiekelijk af te zweren, het recht van Israël op een bestaan in vrede en veiligheid te erkennen en het internationale recht volledig na te leven, teneinde de betrekkingen met Europa in stand te houden; spreekt nogmaals als zijn overtuiging uit dat er in de politiek geen plaats is voor groepen of personen die geweld voorstaan, en dringt er bij alle facties op aan om te ontwapenen;
7. demande au futur gouvernement dirigé par le Hamas de renoncer publiquement au recours à la violence, de reconnaître le droit d'Israël à exister dans un climat de paix et de sécurité ainsi que de respecter pleinement le droit international, et ce afin de maintenir les liens du pays avec l'Europe; réitère sa conviction qu'il n'y a pas de place en politique pour les groupes ou les individus qui préconisent la violence, et invite instamment toutes les factions à procéder à leur désarmement;