Vertaling van "internationale conjunctuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfscyclus | conjunctuur | conjunctuurcyclus | economische conjunctuur
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

economische conjunctuur [ economische trend ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zwakke prestatie van de Belgische economie in 2016 wordt verklaard door de internationale conjunctuur en meer bepaald door de teleurstellende prestaties van de opkomende economieën die de uitvoer afremmen maar ook door een kleine daling van de particuliere consumptieve bestedingen.
La faible performance de 2016 pour l'économie belge s'explique par la conjoncture internationale et plus spécifiquement par les performances décevantes des économies émergentes qui freinent les exportations mais également par un léger fléchissement des dépenses de consommation privée.

Sinds de opschorting van de Europese hulp in 1993 maakt Togo een diepe economische en sociale crisis door. Deze is deels te wijten aan de dictatuur en het internationale isolement van een land zonder strategische rijkdommen en deels aan de internationale conjunctuur.
Depuis la suspension de l'assistance européenne en 1993, le Togo vit une crise économique et sociale profonde, en partie séquelle de la dictature et de l'isolement international de ce pays sans ressources stratégiques, et accentuée par la conjoncture internationale.

De heer Laeremans wijst op de grote impact van de internationale conjunctuur.
M. Laeremans attire l'attention sur l'impact considérable de la conjoncture internationale.

Overigens zal het profiel van dit voorzitterschap noodzakelijkerwijze ook afhangen van de internationale conjunctuur.
Par ailleurs, le profil de cette présidence dépendra aussi nécessairement de la conjoncture internationale.

De hervorming maakt de begrotingen van de G&G niet alleen meer gevoelig voor de grootte van de PB-elasticiteit, maar ook voor wijzigingen in de globale Belgische economische groei, die op zijn beurt grotendeels afhangt van de internationale conjunctuur».
La réforme rend les budgets des communautés et des régions plus sensibles non seulement à l'importance de l'élasticité de l'impôt sur les personnes physiques, mais également aux évolutions de la croissance économique belge globale, qui, à son tour, dépend dans une large mesure de la conjoncture internationale» (traduction)

13. benadrukt dat de huidige crisis een bedreiging vormt voor de zwakke conjunctuur en voor de politieke en sociale stabiliteit van niet alleen de betrokken landen maar ook de hele West-Afrikaanse regio; benadrukt dat ebola niet alleen door de verbetering van de gezondheidsstelsels kan worden uitgeroeid; is van mening dat een gezamenlijke langetermijnbenadering waarbij de internationale, nationale en regionale actoren en de verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, hygiëne, ontsmetting, voedselhulp, drinkwater, een functionerende riolering, afvalverwijdering, economie) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen, dat gericht is op het grondig aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, met inbegrip van adequate verspreiding van duidelijke informatie, van essentieel belang is voor het vinden van een algehele oplossing van het probleem; herinnert aan zijn toezeggingen om 20 % van de in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking beschikbare middelen aan gezondheidsdiensten te besteden;
13. souligne que la crise actuelle constitue une menace pour le faible niveau d'activité économique et la stabilité politique et sociale, non seulement dans les pays concernés, mais aussi dans toute la région de l'Afrique de l'Ouest; souligne que la seule amélioration du système de santé ne permettra pas d'éliminer Ebola; est d'avis qu'une approche concertée à long terme impliquant les acteurs internationaux, nationaux et régionaux, ainsi que les différents secteurs (soins de santé, éducation et formation, infrastructures sanitaires, hygiène, désinfection, aide alimentaire et eau potable, systèmes de collecte des eaux usées efficaces, élimination des déchets, économie) est nécessaire pour remédier aux carences critiques dans tous les services essentiels; relève que l'éducation couvrant la dimension culturelle et les croyances des pays concernés, tout en appréhendant la crise actuelle d'Ebola dans sa globalité, y compris la diffusion appropriée d'une information claire, est essentielle dans la recherche d'une solution globale au problème; rappelle son engagement de consacrer 20 % des fonds disponibles au titre de l'instrument de la coopération au développement aux services de santé;

9) De EU moet steun bieden aan internationale instellingen en mechanismen die zich op mondiaal en regionaal niveau bezig houden met mensenrechten, en aan de ontwikkeling van een geïntegreerd perspectief waarbij ook economische, sociale en culturele rechten onder de mensenrechten worden geschaard, wat met name in de huidige economische en maatschappelijke conjunctuur van de wereld moet worden benadrukt.
9) au sein des institutions et des mécanismes internationaux œuvrant dans le domaine des droits humains au niveau mondial et régional, l'UE doit soutenir la mise en place d'une perspective incluant les droits économiques, sociaux et culturels dans le cadre général des droits humains, qui devrait gagner en importance dans le contexte économique et social actuel.

Bovendien blijkt uit de internationale conjunctuur dat het Euro-mediterraan proces de beste manier is om de samenwerking te bevorderen.
Par ailleurs, la situation internationale montre que le processus méditerranéen est le meilleur moyen de promouvoir la coopération.

Cruciale resoluties over vrede en stabiliteit zijn niet toegepast vanwege een bepaalde, door opportunisme gekenmerkte internationale conjunctuur, en omwille van de belangen van de grootmachten.
Des résolutions essentielles en matière de paix et de stabilité n’ont pas été appliquées sous prétexte de servir l’actuelle situation économique internationale et les intérêts des grandes puissances.