Vertaling van "internationale dag tegen homofobie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Dag tegen homofobie | Internationale Dag tegen homofobie, transfobie en bifobie | Idaho [Abbr.] | Idahot [Abbr.]
Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. alle regeringen op te roepen die principes goed te keuren en erop aan te dringen dat ze in acht worden genomen, in het bijzonder op 17 mei van elk jaar, ter gelegenheid van de Internationale dag tegen homofobie;
2. d'appeler tous les gouvernements à adopter ces principes, et d'insister quant à leur respect, plus particulièrement le 17 mai de chaque année, à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie;

2. alle regeringen op te roepen die principes goed te keuren en erop aan te dringen dat ze in acht worden genomen, in het bijzonder op 17 mei van elk jaar, ter gelegenheid van de Internationale dag tegen homofobie en transfobie;
2. d'appeler tous les gouvernements à adopter ces principes, et d'insister quant à leur respect, plus particulièrement le 17 mai de chaque année, à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie;

I. overwegende dat de Internationale dag tegen homofobie van 17 mei zeer belangrijk is voor alle verdedigers van de rechten van de mens en in het bijzonder van de rechten van de homoseksuelen en van de transseksuelen,
I. considérant que le 17 mai, Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, revêt une importance particulière aux yeux de tous les défenseurs des droits humains, particulièrement des droits des homosexuels et transgenres,

Brussel, 21/11/2014 - Dinsdag 25 november is de Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen.
Bruxelles, 21/11/2014 - La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes aura lieu le mardi 25 novembre prochain.

In de week van 25 november worden in het kader van de campagne een honderdtal acties ondernomen naar aanleiding van de Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen.
Au cours de la semaine du 25 novembre, une centaine d’actions sont entreprises dans le cadre de la campagne menée à l’occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Stop geweld tegen vrouwen: Verklaring van de Europese Commissie op de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen // Brussel, 24 november 2017
En finir avec la violence à l'égard des femmes: Déclaration de la Commission européenne concernant la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

"Wij grijpen de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen aan om nogmaals te herhalen dat er een einde moet komen aan deze wantoestanden, en wel nu.
«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

Vragen en antwoorden: Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen // Brussel, 24 november 2017
Questions et réponses: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

Vandaar dat hun werd gevraagd om vanaf de Internationale Dag tegen geweld tegen vrouwen op 25 november tot en met de Internationale Vrouwendag op 8 maart een wit lint te dragen als plechtige gelofte nooit geweld tegen vrouwen te gebruiken of te vergoelijken.
Il leur a donc été demandé de prendre l'engagement personnel de ne jamais commettre ni tolérer la moindre violence à l'encontre des femmes, en portant un ruban blanc du 25 novembre, Journée internationale contre la violence faite aux femmes, jusqu'au 8 mars, Journée internationale de la femme.

- België is een van de eerste landen die de Internationale Dag tegen Homofobie hebben erkend.
- La Belgique est l'un des premiers pays qui ont reconnu la Journée internationale contre l'homophobie.