Traduction de «internationale dimensie want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegdheden van de commissaris voor Milieu hebben ook een internationale dimensie, want hij neemt deel aan het Kyoto-overleg.
Les compétences du commissaire à l'Environnement possèdent également une dimension internationale, parce qu'il participe aux pourparlers Kyoto.

Dat is niet toevallig, want de wijze waarop de internationale gemeenschap binnen het kader van de Verenigde Naties de informatiemaatschappij ziet, sluit aan bij de Europese opvatting, waarin behalve voor de technologische dimensie, plaats is voor de sociale en maatschappelijke gevolgen van de betreffende technologieën.
Ce n’est pas fortuit, car la vision de la société de l’information adoptée par la communauté internationale dans le cadre des Nations unies rejoint la conception européenne qui, au-delà de la dimension technologique, embrasse l’impact social et sociétal des technologies concernées.

We moeten hierbij toch enige voorzichtigheid aan de dag leggen want we weten dat meer dan 50% van de georganiseerde misdaad in België een internationale dimensie heeft.
La prudence est de mise quand on sait que 50% de la criminalité organisée en Belgique a une dimension internationale.