De omvang van de handel en de investeringen neemt mondiaal gezien snel toe maar de mogelijkheden om controle uit te oefenen op internationale fusies, joint ventures, licentieovereenkomsten en andere associaties zijn beperkt, waardoor voor ondernemingen de verleiding wordt gecreëerd om - buiten het bereik van de antitrustautoriteiten -markten in segmenten op te splitsen en af te sluiten.
Le commerce et les investissements internationaux se développent rapidement, mais les moyens dont on dispose pour réglementer les fusions internationales, les co- entreprises, les accords de licence et autres alliances restent limités, ce qui incite les sociétés à segmenter et à cloisonner les marchés sans que les autorités anti-trust puissent s'y opposer.
