Vertaling van "internationale giften derhalve " (Nederlands → Frans) :

I. verontrust over de blijvende kwetsbaarheid van Noord-Korea voor tekorten aan voedsel en medicijnen en door het feit dat het Bureau van het Wereldvoedselprogramma gemeld heeft dat het de uitdeling van graanpakketten voor meer dan een miljoen mensen heeft moeten stopzetten wegens een gebrek aan internationale giften; derhalve vooral bezorgd voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen, zieken en ouderen,
I. alarmé de la pénurie alimentaire et en fournitures médicales qui guette actuellement la Corée du Nord, et de l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux; inquiet, par conséquent, pour les groupes les plus vulnérables de la population, tels que les enfants, les malades et les personnes âgées, en particulier,

8. roept alle politieke leiders op een einde te maken aan de wijdverspreide gewoonte van kandidaten om geld en giften uit te delen, hetgeen niet te verzoenen is met de internationale normen voor democratische verkiezingscampagnes; dringt er derhalve op aan dat de mogelijkheden worden onderzocht om een transparant en democratisch systeem op te zetten voor de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes;
8. invite l'ensemble des dirigeants politiques à mettre fin à la pratique courante de distribution d'argent et de cadeaux par les candidats, qui est incompatible avec les normes internationales pour le déroulement des campagnes lors d'élections démocratiques; demande dès lors que soient examinés les moyens de créer un système transparent et démocratique pour le financement des partis politiques et des campagnes électorales;

H. verontrust over de blijvende kwetsbaarheid van Noord-Korea voor tekorten aan voedsel en medische voorzieningen, zowel als gevolg van natuurrampen als van het uitblijven van een modernisering van de economie, en over het feit dat het Bureau van het Wereldvoedselprogramma gemeld heeft dat het de uitdeling van graanpakketten voor meer dan een miljoen mensen heeft moeten opschorten wegens een gebrek aan internationale giften; zich derhalve vooral zorgen makend over de meest kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen, zieken en ouderen,
H. alarmé par la pénurie alimentaire et en fournitures médicales guettant actuellement la Corée du Nord, conséquence de catastrophes naturelles et de l'absence de modernisation de l'économie, et par l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux; inquiet, par conséquent, pour les groupes les plus vulnérables de la population, tels que les enfants, les malades et les personnes âgées, en particulier,