Traduction de «internationale meren gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992
Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]
Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GELET OP het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, gesloten te Helsinki op 17 maart 1992, en het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu van de Noordoost-Atlantische Oceaan, gesloten te Parijs op 22 september 1992,
SE RÉFÉRANT à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, signée à Helsinki le 17 mars 1992, ainsi qu'à la Convention sur la protection de l'environnement marin de l'Atlantique du Nord-Est signée à Paris le 22 septembre 1992,

Het Verdrag over de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en van internationale meren werd op 17 maart 1992 gesloten in Helsinki (Finland) binnen het kader van de economische commissie voor Europa van de Verenigde Naties.
La Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux a été conclue à Helsinki (Finlande), le 17 mars 1992, dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe (CEE), des Nations unies.

Gelet op het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, gesloten te Helsinki op 17 maart 1992, en het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu van de Noordoost-Atlantische Oceaan, gesloten te Parijs op 22 september 1992;
Se référant à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, signée à Helsinki le 17 mars 1992, ainsi qu'à la Convention sur la protection de l'environnement marin de l'Atlantique du Nord-Est signée à Paris le 22 septembre 1992;

Enig artikel. Het decreet houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, betreffende het water en de gezondheid, gesloten te Londen op 17 juni 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Article unique. le décret portant assentiment au Protocole à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, relatif à l'eau et à la santé, fait à Londres, le 17 juin 1999, sortira son plein en entier effet.

27 NOVEMBER 2003. - Decreet houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, betreffende het water en de gezondheid, gesloten te Londen op 17 juni 1999 (1)
27 NOVEMBRE 2003. - Décret portant assentiment au Protocole à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, relatif à l'eau et à la santé, fait à Londres, le 17 juin 1999 (1)

– gezien het protocol betreffende water en gezondheid dat als bijlage is toegevoegd aan het in 1992 in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de VN gesloten verdrag betreffende de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren (het Waterverdrag),
— vu le protocole sur l'eau et la santé, annexé à la déclaration de l'UNECE de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs internationaux (Convention de l'eau),