Vertaling van "internationale normen voldoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen
accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté

internationale normen en standaards voor verbindingen
norme internationale liée à la conectique

naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer

processen na verkoop beheren om te voldoen aan de zakelijke normen
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verplichting ten aanzien van derde landen die niet aan de internationale normen voldoen is, in laatste instantie, toegevoegd aan het voorstel van richtlijn in de context van de panama papers.
Cette obligation imposée aux pays tiers qui ne satisfont pas aux normes internationales a été ajoutée en dernier lieu à la proposition de directive dans le contexte des Panama Papers.

De invoering van sociale en milieusluizen zou aldus de voorwaarden creëren om een eerlijke handel te herstellen via douanerechten op producten die niet aan de internationale normen voldoen.
L'instauration des écluses sociales et environnementales devrait ainsi créer les conditions du rétablissement d'un juste échange, par des droits de douane appliqués sur les produits qui ne respecteraient pas les normes internationales.

Vervolgens bepaalt het Beheerscontract ook dat alle investeringen moeten voldoen aan de internationale normen op sociaal vlak, milieu en goed bestuur.
Ensuite, le Contrat de gestion détermine également que tous les investissements doivent respecter les normes internationales dans le domaine social, dans le domaine de l'environnement et de la bonne gouvernance.

Vindt u dat die rapportering voldoende ruim is indien ze alleen geldt voor landen die niet aan de internationale normen inzake transparantie voldoen?
Estimez-vous que cette règle en matière de rapports a une portée suffisante si elle ne s'applique qu'aux pays qui ne satisfont pas aux normes internationales en matière de transparence?

Oekraïense exporteurs moeten vanzelfsprekend wel reeds voldoen aan de internationale normen op sanitair en fytosanitair vlak.
Les exportateurs ukrainiens doivent naturellement déjà respecter les normes sanitaires et phytosanitaires internationales.

­ bijstand aan rumproducenten in de ACS-Staten, zodat deze aan milieunormen en normen op het gebied van het afvalbeheer en andere internationale normen, waaronder die van de Gemeenschap, kunnen voldoen;
­ aider les producteurs ACP de rhum à respecter, sur les marchés internationaux y compris le marché de la communauté, les normes en matière d'environnement, de gestion des déchets et autres dispositions en la matière,

Desalniettemin werken de bevoegde Europese autoriteiten mee aan de uitwerking van internationale normen waaraan medische hulpmiddelen moeten voldoen. Bovendien hebben ze een rol als toezichthouder op de markt, onder meer via de opvolging van eventuele incidenten.
Cependant, les autorités compétentes européennes participent à l'élaboration des normes internationales auxquelles doivent répondre les dispositifs et ont un rôle de surveillance du marché notamment par le suivi des incidents éventuels.

Er zijn immers grote investeringen nodig om te voldoen aan de internationale normen en deze investeringen zouden door de overheid gedragen worden.
De lourds investissements sont en effet nécessaires pour répondre aux normes internationales, et ce sont les pouvoirs publics qui seraient amenés à supporter ce coût.

De vingerafdrukken moeten eveneens aan bepaalde internationale normen voldoen, onder meer met het oog op het gebruik ervan voor one-to-one- en one-to-many-controles.
Les empreintes digitales doivent également satisfaire à certaines normes internationales, notamment pour permettre des contrôles one-to-one et one-to-many.