Vertaling van "internationale organisaties betreft verleent mijn " (Nederlands → Frans) :

Wat deze en overige internationale organisaties betreft verleent mijn departement, waar noodzakelijk, ook inbreng via 'DG E' en 'Coormulti' vergaderingen.
En ce qui concerne ces diverses organisations internationales, mon département accorde aussi, quand cela est nécessaire, une contribution via les réunions 'DG E' et 'Coormulti'.

En voor de gouvernementele samenwerking maakt die strijd zo deel uit van de interventies ten gunste van de gezondheidssystemen, voor de niet gouvernementele steun maakt dit deel uit van steun aan niet gouvernementele actoren actief op de gezondheidssystemen zoals Memisa, Dokters van de Wereld, Damiaanactie e. a. Hierbij kunnen wij ook speciaal het raamakkoord met het Instituut voor Tropische Geneeskunde vermelden die naast steun aan gezondheidssystemen ook specifieke programma's heeft voor de strijd tegen zoönosen zoals de Afrikaanse Trypanosomiasis of Ebola o.a. Wat de internationale organisaties betreft kunnen we de core bijdragen aan de Wereldgezondheidsorganisatie, ook actief in de strijd tegen zoönosen, en de steun aan de strijd tegen de Ebola epidemie melden.
Pour la coopération gouvernementale, cette lutte fait ainsi partie des programmes d'appui aux systèmes de santé; pour l'appui non gouvernemental cela fait partie de l'appui aux acteurs non gouvernementaux actifs dans les systèmes de santé, tels que notamment Memisa, Médecins du Monde, action Damien. A ce sujet on peut particulièrement mentionner l'accord-cadre avec l'Institut de Médecine Tropicale qui, outre des programmes d'appui aux systèmes de santé, dispose de programmes de lutte contre les zoonoses spécifiques comme notamment la Trypanosomiase Africaine et l'Ebola. En ce qui concerne les organisations internationales, nous pouvons mentionner les contributions "core" à l'OMS, également active contre les zoonoses et l'appui à la lutte contre l'épidémie de fièvre Ebola.

Wat de effecten van internationale organisaties betreft, zijn vrijgesteld van deze taks :
En ce qui concerne les titres des organisations internationales, sont exemptées de la TLT :

De cdH vraagt dat de begrippen efficiëntie en goed bestuur in de wet kunnen worden opgenomen wat de internationale organisaties betreft.
Le cdH demande que la loi puisse prévoir la notion d'efficience et de bonne gestion pour les organisations internationales.

Wat betreft de overheidsopdrachten die voor meer dan de helft door een internationale organisatie of een internationale financiële instelling worden gefinancierd, komen de partijen overeen welke plaatsingsprocedure worden toegepast.
En ce qui concerne les marchés publics cofinancés pour plus que la moitié par une organisation internationale ou une institution financière internationale, les parties conviennent des procédures de passation applicables.

Wat de internationale politionele samenwerking in gerechtszaken betreft, valt de Belgische bijdrage aan de internationale organisatie voor criminele politie (Interpol) ten laste van de begroting van mijn departement.
S'agissant de la coopération policière internationale en matière judiciaire, la contribution belge à l'organisation internationale de police criminelle, Interpol est à charge du budget de mon département.

D. POD Maatschappelijke Integratie In het kader van het recht op maatschappelijke integratie, kan ik het geërde lid meedelen dat mijn diensten hun medewerking verlenen aan de volgende internationale organisaties: Voor het overige kan ik het geëerde lid melden dat wat betreft het recht op maatschappelijke integratie, er geen structurele platformen zijn waarbij mijn diensten zijn betrokken.
D. SPP Intégration sociale Dans le cadre du droit à l'intégration sociale, je peux communiquer à l'honorable membre que mon service collabore avec les organisations internationales suivantes: Pour le reste, je peux préciser à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le droit à l'intégration sociale, mes services ne participent à aucune plateforme structurelle.

Het betreft een zetelakkoord van het « klassieke type » dat een aantal voorrechten en immuniteiten verleent, die gebruikelijk verleend worden aan internationale organisaties.
Il s'agit d'un accord de siège du type « classique », qui accorde un certain nombre de privilèges et d'immunités habituellement reconnus aux organisations internationales.

Al onze acties, zonder uitzondering, zijn ingeschreven in het kader van de niet-gouvernementele of internationale organisaties erkend door de Gemeenschap van kapitaalverschaffers en mijn Departement, of het nu het Wereldvoedselprogramma betreft, of Artsen Zonder Grenzen, Dierenartsen Zonder Grenzen en ons uitvoeringsorgaan, de BTC. Dit biedt ons de beste garantie dat onze hulp de begunstigden effectief bereikt.
Toutes nos actions, sans exception, se sont inscrites dans le cadre d'organisations non-gouvernementales ou internationales reconnues par la Communauté des bailleurs de fonds et mon Département, qu'ils s'agissent du Programme Alimentaire Mondial, de Médecins Sans Frontières, de Vétérinaires Sans Frontières et de notre agence d'exécution, la CTB, ce qui nous offre la meilleure garantie que notre aide est effectivement parvenue aux bénéficiaires.