Vertaling van "internationale rechtsorde geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale rechtsorde
ordre juridique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter bescherming van de internationale rechtsorde geldt ten aanzien van de in de wet van 16 juni 1993 bedoelde misdrijven bovendien het universaliteitsbeginsel.
En vue de protéger l'ordre juridique international, le principe d'universalité est en outre applicable aux crimes visés dans la loi du 16 juillet 1993.

b) Dat geldt niet voor een verdrag dat in de internationale rechtsorde in werking is getreden en waardoor België gebonden is.
b) La situation est différente face à un traité en vigueur dans l'ordre juridique international et liant la Belgique.

Als de contradictie tussen het verdrag en de Grondwet veroorzaakt is door de manifeste schending van fundamentele grondwetsregels betreffende de bevoegdheid om verdragen te sluiten, geldt uiteraard dat de grondwetsregel voorrang heeft aangezien artikel 46 van het Verdrag van Wenen die voorrang in de internationale rechtsorde erkent.
Si la contradiction entre le traité et la Constitution trouve son origine dans la violation manifeste de règles constitutionnelles fondamentales relatives à la compétence pour conclure des traités, il n'y a pas d'inconvénient à admettre la primauté de la règle constitutionnelle puisque cette primauté est admise par l'article 46 de la Convention de Vienne dans l'ordre juridique international.

Voor het Hof van Cassatie geldt de voorrang van internationale verdragen met rechtstreekse werking in de Belgische rechtsorde met name ten opzichte van de grondwettelijke normen.
Pour la Cour de cassation, la primauté des traités internationaux ayant des effets directs dans l'ordre juridique belge vaut notamment à l'égard des normes constitutionnelles.