Vertaling van "internationale samenwerking moet voortbouwen " (Nederlands → Frans) :

Internationale samenwerking moet voortbouwen op bestaande samenwerkingsregelingen tussen Europese nationale en intergouvernementele instanties en hun internationale tegenhangers, zoals de Wereld Meteorologische Organisatie, en moet voor nieuwe gebieden worden ontwikkeld door de groep voor aardobservatie, die de inspanningen voor de instelling van een Global Earth Observation System (GEO) of Systems, of GEOSS, coördineert.
La coopération internationale devrait, d'une part, s'appuyer sur les mécanismes de coopération existants développés par les acteurs nationaux et intergouvernementaux européens et leurs homologues internationaux, comme par exemple l'Organisation météorologique mondiale, et, d'autre part, être étendue à de nouveaux domaines par l'intermédiaire du Groupe des observations de la Terre (GEO), qui coordonne les efforts en vue de la création d'un réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).

Ten aanzien van de internationale samenwerking moet de sociale dimensie actief bevorderd worden in de internationale betrekkingen van de EU, de samenwerking met internationale organisaties en de bilaterale samenwerking.
Quant à la coopération internationale, la dimension sociale devrait faire l'objet d'une promotion active dans les relations internationales de l'UE, la coopération avec les organisations internationales et la coopération bilatérale.

Meer in het algemeen moet de internationale samenwerking moet ook dienen als platform voor de bevordering van de Europese technologie en de ruimtevaartdiensten en deze strategische industriële sector versterken.
De façon plus générale, la coopération internationale devrait aussi servir de plateforme pour promouvoir la technologie et les services européens dans le domaine spatial et ainsi renforcer ce secteur industriel stratégique.

De Commissie is er dan ook van overtuigd dat het thema alternatieve testmethoden voor cosmetische producten bovenaan de agenda van de Unie voor handel en internationale samenwerking moet komen te staan.
La Commission est dès lors persuadée que la question des méthodes de substitution à l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques mérite de faire partie des priorités défendues par l’Union dans le cadre de son action dans le domaine des échanges commerciaux et de la coopération internationale.

In de resolutie wordt benadrukt dat de internationale samenwerking moet worden versterkt, het Verdrag inzake bestrijding van mensenhandel moet worden geratificeerd en maatregelen moeten worden genomen om de slachtoffers van mensenhandelnetwerken te beschermen.
La résolution met l'accent sur la nécessité de renforcer la coopération internationale, de ratifier la convention contre la traite des êtres humains et de prendre des mesures de protection des victimes des filières de traite.

De internationale samenwerking moet zich concentreren op het verzamelen en voor handhavers beschikbaar maken van gegevens inzake deze criminaliteit.
La coopération internationale doit se concentrer sur la collecte de données relatives à cette criminalité et leur mise à disposition des autorités.

Volgens artikel 4 van de Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking moet de Belgische ontwikkelingssamenwerking dan ook bijdragen aan een mensgerichte duurzame ontwikkeling.
Suivant l'article 4 de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, la coopération belge au développement doit également contribuer à un développement humain durable.

Internationale samenwerking moet hand in hand gaan met een geïntegreerde aanpak om de resultaten van gemeenschappelijke onderzoek- en ontwikkelings- of innovatieprojecten gemakkelijker naar de markt te brengen.
La coopération internationale doit aller de pair avec une approche intégrée visant à concrétiser les résultats de projets de RD ou d'innovation conjoints en applications commercialisables.