Vertaling van "internationale standaarden voor accountantscontrole uitsluiten zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale standaarden voor accountantscontrole | ISA [Abbr.]
normes internationales d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Deelt de geachte minister de mening van zijn Nederlandse collega dat de opslag in een landelijke databank niet is aangewezen zolang er geen internationale standaarden bestaan voor het nemen van vingerafdrukken en zolang " function creep " ( dat wil zegen: voor het ene doel opgeslagen, voor andere doelen gebruikt) niet uitgesloten kan worden?
4) Le ministre considère-t-il comme son collègue néerlandais que le stockage dans une banque de données publique n'est pas indiqué tant qu'il n'existe pas de standards internationaux pour la prise d'empreintes digitales et que le “détournement d'usage” (c'est-à-dire : stocké dans un but, utilisé à d'autres fins) ne peut pas être exclu ?

Mochten de goedgekeurde ISA's evenwel controleprocedures bevatten waarvan de uitvoering tot een specifiek juridisch conflict met het nationaal recht zou leiden als gevolg van specifieke nationale voorschriften inzake het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole, kunnen de lidstaten het conflicterende gedeelte van de internationale standaarden voor accountantscontrole uitsluiten zolang dit conflict bestaat, mits de in artikel 26, lid 3 genoemde maatregelen worden genomen.
Si, toutefois, ces dernières prévoyaient des procédures dont l'application donnerait lieu à un conflit juridique spécifique avec la législation nationale en raison de normes nationales spécifiques relatives à l'objet du contrôle légal, les États membres pourraient retirer les dispositions contraires des normes internationales d'audit aussi longtemps que le conflit existe, à condition que les mesures visées à l'article 26, paragraphe 3, soient appliquées.

De lidstaten kunnen een nationale standaard voor accountantscontrole blijven toepassen zolang de Commissie geen internationale standaarden voor accountantscontrole voor hetzelfde aspect heeft goedgekeurd.
Les États membres peuvent continuer à appliquer des normes nationales tant que la Commission n'a pas adopté de normes internationales couvrant la même matière.

"internationale standaarden voor accountantscontrole": de International Standards on Auditing en de daarmee verband houdende verklaringen en standaarden , voorzover deze voor de wettelijke accountantscontrole van belang zijn;
"normes d'audit internationales", l'ensemble composé par les normes internationales d'audit et les normes et déclarations connexes correspondantes, dans la mesure où elles intéressent le contrôle légal des comptes;

de accountantscontroles van de in lid 1 bedoelde jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen worden uitgevoerd in overeenstemming met internationale standaarden voor accountantscontrole als bedoeld in artikel 26 en conform de voorschriften van de artikelen 22, 24 en 25, of gelijkwaardige standaarden en voorschriften ;
que l'audit des comptes annuels ou des comptes consolidés visé au paragraphe 1 soit effectué conformément aux normes internationales d'audit visées à l'article 26, ainsi qu'aux exigences énoncées aux articles 22, 24 et 25, ou à des normes et exigences équivalentes ;

9) "internationale standaarden voor accountantscontrole": de International Standards on Auditing (ISA) en de daarmee verband houdende verklaringen en standaarden, voorzover deze voor de wettelijke accountantscontrole van belang zijn;
(9) «normes d'audit internationales», l’ensemble composé par les normes internationales d’audit (ISA) et les normes connexes correspondantes, dans la mesure où elles intéressent le contrôle légal des comptes;

3.1. Verplichte toepassing vanaf 2005 van de internationale standaarden voor accountantscontrole (ISA's) bij alle wettelijke accountantscontroles in de Europese Unie
3.1. Utilisation des normes d'audit internationales (ISA) dans tous les contrôles légaux réalisés dans l'UE à partir de 2005

ISA's: Internationale standaarden voor accountantscontrole
ISA: International Standards on Auditing - Normes Internationales d'Audit

Daarnaast zijn ook voorbereidende werkzaamheden verricht met het oog op de toepassing van de internationale standaarden voor accountantscontrole (ISA's).
En outre, un travail préparatoire a été réalisé sur l'utilisation des normes d'audit internationales (ISA).

In deze mededeling zal nader worden ingegaan op thema's zoals de toepassing van internationale standaarden voor accountantscontrole (International Standards on Auditing), controle van buitenaf op het accountantsberoep, de rol van auditcomités en beroepsethiek.
Cette communication traitera de questions comme l'application des normes internationales d'audit, le contrôle des autorités publiques sur la profession, le rôle des comités d'audit et de l'éthique.