Vertaling van "internationale studies tonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch centrum voor studie en praktijk van nationale en internationale arbitrage | CEPINA [Abbr.]
Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international | CEPANI [Abbr.]

Dienst studie en internationale rechtsdocumentatie | DSIRD [Abbr.]
Service d'études et de documentation juridique internationale | SEDJI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationale studies tonen aan dat jongeren, en vooral minderjarigen, meer en meer tijd besteden achter hun spelconsoles.
Des études internationales montrent que les jeunes, et surtout les mineurs, passent de plus en plus de temps devant leur console de jeux.

Volgens de meeste internationale studies zijn 24 tot 40 % van de contacten op de spoeddienst oneigenlijk en Belgische studies tonen zelfs nog hogere percentages.
Selon la plupart des études internationales, 24 à 40 % des contacts avec les urgences sont inadéquats et les chiffres belges donnent des pourcentages encore plus élevés.

Met die internationale studie, die op gegevens uit niet minder dan 164 landen is gebaseerd, trachten de vorsers aan te tonen dat borstvoeding wereldwijd elk jaar de dood van 823.000 kinderen onder de vijf jaar evenals meerdere aandoeningen kan voorkomen.
Cette étude internationale est basée sur des données recueillies dans pas moins de 164 pays. Elle tente de démontrer que l'allaitement maternel permettrait d'éviter, chaque année, la mort de 823.000 enfants de moins de cinq ans dans le monde et de prévenir plusieurs pathologies.

Niemand kan betwisten – tal van studies tonen dit aan – dat er een wezenlijk verband bestaat tussen monetair beleid en handelspolitiek, en dat in dat verband de stabiliteit van de wisselkoersen een positieve rol speelt voor een duurzame groei van de internationale handel.
Personne ne peut contester – et de nombreuses études le démontrent - qu’il existe bien un lien entre politique monétaire et politique commerciale, et, qu’à cet égard, le rôle positif de la stabilité des monnaies est nécessaire à une croissance durable du commerce international.

Internationale studies tonen aan dat de toevoeging van ethanol aan benzine de CO-uitstoot met 75 % terugdringt. In het licht van Kyoto is dat interessant.
Des études scientifiques démontrent — je ne pense pas que cela soit contesté par quiconque — que l'ajout d'éthanol à l'essence permet de réduire de 75 % les émissions correspondantes de CO, ce qui est intéressant dans le cadre des accords et du protocole de Kyoto.

Internationale studies tonen aan dat de toevoeging van ethanol aan benzine de CO -uitstoot met 75 % terugdringt. In het licht van Kyoto is dat interessant.
Des études scientifiques démontrent — je ne pense pas que cela soit contesté par quiconque — que l'ajout d'éthanol à l'essence permet de réduire de 75 % les émissions correspondantes de CO , ce qui est intéressant dans le cadre des accords et du protocole de Kyoto.

- Internationale studies tonen aan dat de toevoeging van ethanol aan benzine de CO -uitstoot met 75% terugdringt. In het licht van Kyoto is dat interessant.
- Des études scientifiques démontrent - je ne pense pas que cela soit contesté par quiconque - que l'ajout d'éthanol à l'essence permet de réduire de 75% les émissions correspondantes de CO , ce qui est intéressant dans le cadre des accords et du protocole de Kyoto.

2. Diverse internationale studies tonen aan dat de combinatie van Community Reinforcement Approach met Contingency Management (" CRA + Vouchers of 'bonnen'" ) tot dusver de meest veelbelovende resultaten oplevert bij cocaïnegebruikers.
2. Diverses études internationales montrent qu'en combinant la " Community Reinforcement Approach " à la " Contingency Management" (" CRA + Vouchers" ), on obtient jusqu'à présent les résultats les plus prometteurs auprès des cocaïnomanes.

1. Diverse internationale studies tonen aan dat de combinatie van Community Reinforcement Approach met Contingency Management (" CRA + Vouchers of 'bonnen'" ) tot dusver de meest veelbelovende resultaten oplevert bij cocaïnegebruikers.
1. Diverses études internationales montrent qu'en combinant la " Community Reinforcement Approach " à la " Contingency Management " (" CRA + Vouchers " ), on obtient jusqu'à présent les résultats les plus prometteurs auprès des cocaïnomanes.

Het klopt niet dat de vorige regularisatiecampagne geen aanzuigeffect had. Alle belangrijke internationale studies tonen aan dat dit wel het geval was en we willen verhinderen dat het opnieuw gebeurt.
Toutes les importantes études internationales réalisées à ce sujet montrent le contraire et nous voulons empêcher que cela se reproduise.