Vertaling van "internationale zaken nederlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

internationale politiek [ internationale zaken ]
politique internationale [ affaires internationales ]

Sectie Internationale Zaken
Commission pour les Affaires Internationales

Algemene en internationale zaken
Affaires générales et internationales

Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De heer LAMBREGTS, Leslie, adviseur (A3), met ingang van 1 januari 2014, in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van adviseur-generaal dienst(en) FAVV - directeur voor Stafdirectie internationale zaken van DG Controlebeleid;
- M. LAMBREGTS, Leslie, conseiller (A3), dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de conseiller général service(s) AFSCA - directeur pour la Direction d'encadrement Relations internationales de la DG Politique de Contrôle, à partir du 1 janvier 2014.

Het voorstel daartoe werd begin dit jaar geformuleerd door Bert Koenders, de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, tijdens een grote internationale overlegronde over terrorismebestrijding waarop vertegenwoordigers van het Global Counterterrorism Forum (GCTF) et de Global Coalition against Daesh aanwezig waren. 1. Hoe zal een en ander concreet in zijn werk gaan?
La proposition de partager les listes nationales de terroristes a été faite au début de cette année par Bert Koenders, ministre néerlandais des Affaires étrangères, lors d'une grande concertation internationale sur la lutte contre le terrorisme rassemblant des représentants du Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) et de la coalition contre Daech. 1. Comment concrètement ce partage va-t-il s'opérer?

De minister van Buitenlandse Zaken verduidelijkt dat ­ wat de Nederlandstalige versie van verdragen en internationale overeenkomsten betreft ­ er een samenwerkingsakkoord bestaat met het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken om beurtelings te zorgen voor de Nederlandse vertaling van verdragen en internationale overeenkomsten.
Le ministre des Affaires étrangères précise que pour la version néerlandaise des conventions et traités internationaux, il existe un accord de coopération avec le ministère néerlandais des Affaires étrangères, instaurant un tour de rôle pour la traduction en néerlandais des conventions et traités internationaux.

De toestand was in zoverre uit de hand gelopen dat het Franse en het Nederlandse ministerie van Binnenlandse Zaken ons land hebben verzocht maatregelen te nemen om te voorkomen dat het omwille van de vrijheid van meningsuiting een draaischijf zou worden van internationale negationistische propaganda.
La situation était telle que les ministères de l'Intérieur français et hollandais avaient interpellé l'État belge, afin qu'il prenne des mesures pour empêcher notre pays de devenir, au nom de la liberté d'expression, la plaque tournante de la propagande négationniste internationale.

Bij koninklijk besluit van 18 september 2008 en met ingang van 1 augustus 2008 wordt de heer Alain Baetens, attaché, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 in de Nederlandse taalrol, in de vakrichting « Internationale Relaties » bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 18 septembre 2008 et à partir du 1 août 2008, M. Alain Baetens, attaché, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 dans le cadre linguistique néerlandais, dans la filière de métier « relations internationales » au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

(Voorzitter) Ruud Lubbers, Prof., Hoogleraar Globalisering en Duurzame Ontwikkeling aan de Katholieke Universiteit Brabant (Universiteit van Tilburg) en voormalig Minister-President van Nederland, eveneens Voorzitter van GLOBUS, Institute for Globalisation and Sustainable Development; Voorzitter van het World Wide Fund for Nature International; Voorzitter van het de Adviesraad voor Internationale Zaken (Nederlandse Regering) en Voorzitter van TNO Delft, Instituut voor (Toegepast) Technologisch Onderzoek, Nederland.
(Président) Ruud Lubbers, Prof., professeur en matière de mondialisation et de développement durable à l'université catholique du Brabant (université de Tilburg) et ancien premier ministre des Pays-Bas; également président de GLOBUS, Institut pour la mondialisation et le développement durable; Président du WWF (Fonds mondial pour la nature); président du conseil consultatif des affaires internationales (gouvernement néerlandais) et président du TNO Delft, Institut de recherche technologique (appliquée), Pays-Bas.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 wordt Mevr. Els Candaele (Nederlandse taalrol), met ingang van 16 oktober 2001 benoemd tot de graad van adjunct-adviseur in vast verband bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Par arrêté royal du 14 avril 2002, Mme Els Candaele (rôle linguistique néerlandais) est nommée à partir du 16 octobre 2001 au grade de conseiller-adjoint définitif au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération Internationale.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2001 wordt de heer Geert Deserranno, (Nederlandse taalrol), met ingang van 1 december 2001 benoemd tot de graad van adjunct-adviseur in vast verband bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Par arrêté royal du 12 décembre 2001, M. Geert Deserranno (rôle linguistique néerlandais) est nommé à partir du 1 décembre 2001 au grade de conseiller adjoint définitif au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking van België heeft op 1 juli 2001 de toelating van de Nederlandse Antillen geregistreerd als afzonderlijk lid van de Internationale Douaneraad, overeenkomtig het bepaalde in artikel II, a) ii) van het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad.
Le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique a enregistré le 1 juillet 2001 l'admission des Antilles néerlandaises en tant que membre distinct du Conseil de Coopération douanière, conformément aux termes de l'article II, a) ii) de la Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière.