Vertaling van "interne auditactiviteiten georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

De interne auditactiviteiten worden zo georganiseerd dat de externe controle-instanties zich kunnen beroepen op de besluiten ervan.
Les activités d'audit interne sont organisées de manière à ce que les organes de contrôle externe puissent s'appuyer sur leurs conclusions.

Art. 7. § 1. Binnen elke dienst worden de interne auditactiviteiten georganiseerd, uitgevoerd, en opgevolgd onder het gezag van de verantwoordelijke van de interne auditactiviteiten.
Art. 7. § 1. Dans chaque Service, les activités d'audit interne sont organisées, mises en oeuvre et suivies sous l'autorité du responsable des activités d'audit interne.

De interne auditactiviteiten worden zo georganiseerd dat de externe controle-instanties zich desgevallend op valabele wijze kunnen beroepen op de besluiten ervan.
Les activités d'audit interne sont organisées de manière à ce que les organes de contrôle externe puissent le cas échéant s'appuyer valablement sur leurs conclusions.

In elk geval zullen de interne auditactiviteiten zo georganiseerd worden dat de weging van de staffunctie overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 juli 2001 betreffende de weging van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde minimaal salarisband 4 geeft.
En tout état de cause, les activités d'audit interne seront organisées de telle sorte que la pondération de la fonction d'encadrement conformément à l'arrêté royal du 11 juillet 2001 relatif à la pondération des fonctions de management et d'encadrement dans les services publics fédéraux et fixant leur traitement, donne au minimum la bande de salaire 4.

3. a)Wat is de stand van zaken met betrekking tot de implementatie van de koninklijke besluiten van 17 augustus 2007 bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu? b) Heeft de leidinggevende reeds gerapporteerd over het interne controlesysteem? c) Werd er reeds een verantwoordelijke voor de interne auditactiviteiten aangesteld en werden er reeds interne auditoren aangewezen? d) Op welke manier worden de interne auditactiviteiten georganiseerd en hoe zijn de doelstellingen van het interne controlesysteem gedefinieerd?
3. a) Où en est actuellement la mise en oeuvre des arrêtés royaux du 17 août 2007 au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ? b) La direction de ce SPF a-t-elle déjà fait rapport à propos du système de contrôle interne ? c) Un responsable des activités d'audit interne y a-t-il déjà été désigné, et a-t-on également désigné des auditeurs internes ? d) De quelle manière les activités d'audit interne sont-elles organisées et comment les objectifs du système de contrôle interne ont-ils été définis ?

Ook werd gevraagd of een verantwoordelijke voor de interne auditactiviteiten was aangesteld, of de doelstellingen van het interne controlesysteem waren bepaald, hoe de interne auditactiviteiten worden georganiseerd en of er interne auditoren zijn aangewezen.
La Cour des comptes demandait également si un responsable pour les activités d'audit interne avait été désigné, si les objectifs du système de contrôle interne avaient été fixés, comment les activités d'audit interne étaient organisées et si des auditeurs internes avaient également été désignés.

De grote uitdaging voor 2009 wordt het hergroeperen en structureren van de controleactiviteiten die aanwezig zijn in geheel de organisatie. b) Een structuur van rapport werd reeds gerealiseerd, doch nog niet vrijgegeven in afwachting van een algemene template hieromtrent die momenteel ontwikkeld wordt door de FOD BBC. c) Ja. d) De interne auditactiviteiten worden georganiseerd door een auditdienst specifiek voor de FOD.
Le grand défi pour 2009 consistera à regrouper et à structurer les activités de contrôle présente dans toute l'organisation. b) Une structure de rapport a déjà été réalisée, mais elle n'a pas encore été publiée dans l'attente d'un modèle général à ce sujet, qui est actuellement élaboré par le SPF BCg. c) Oui. d) Les activités d'audit interne sont organisées par un service d'audit propre au SPF.