Vertaling van "interne inspectie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne inspectie
auto-inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft nauw samengewerkt met de interne douanecontrolediensten in de lidstaten die een aantal inspecties hebben verricht, welke vervolgens door de Commissie werden geëvalueerd.
La Commission a coopéré étroitement avec les services d'audit interne des autorités douanières dans les États membres, qui ont procédé à certaines inspections, lesquelles ont été évaluées ensuite par la Commission.

De Sociale Inspectie heeft sinds 1 oktober 2014 toegang gekregen tot het Informatiesysteem interne markt (IMI). - 93 verzoeken werden in 2014 ingediend en - 137 verzoeken in 2015 (toestand op 16 november 2015).
L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a obtenu l'accès au système d'information du marché intérieur (IMI) à partir du 1er octobre 2014. - 93 requêtes ont été introduites en 2014 et - 137 requêtes en 2015 (situation au 16 novembre 2015).

De verantwoordelijke voor de interne audit van Fortis verklaarde in de bijzondere commissie dat sedert 2003 heel wat negatieve rapporten werden geschreven over het beheer van de liquiditeiten bij Fortis, die geleid hebben tot een inspectie van de CBFA in 2005.
Le responsable de l'audit interne de Fortis a clairement déclaré à la Commission spéciale qu'une série de rapports négatifs avaient été remis depuis 2003 sur la gestion de liquidités chez Fortis et que ces rapports ont conduit à une inspection de la CBFA en 2005.

De monitorisering van de interne controle en een interne inspectie werden overigens onlangs geformaliseerd in het kader van een ad hoc-structuur.
La monitorisation du contrôle interne et une inspection interne sont d'ailleurs formalisées depuis peu dans le cadre d'une structure ad hoc.

In interne notities die bij de inspecties in beslag genomen werden, staat bijvoorbeeld te lezen:
Des notes internes qui relatent par exemple :

Bovendien worden regelmatig controles uitgevoerd in de kantoren door de eerstaanwezend inspecteurs comptabiliteit alsmede door ambtenaren van de diensten van algemene controle en organisatie der douane en accijnzen, die op nationaal vlak met de interne inspectie werden belast.
En outre, des contrôles sont exécutés régulièrement dans les bureaux par les inspecteurs principaux - comptabilité ainsi que par des fonctionnaires des services du contrôle général et organisation des douanes et accises, qui, au plan national étaient chargés de l'inspection interne.

Bij de uitvoering van de hun opgedragen taken worden de ambtenaren van de algemene inspectie ook bijgestaan door de afdelingen bijstand en interne controle (BIC) die in de algemene inspectie werden geïntegreerd.
Lors de l'exécution des tâches qui leur sont confiées, les fonctionnaires de l'inspection générale bénéficient aussi de l'appui des cellules d'assistance et de contrôle interne (ACI) qui ont été intégrées au sein de l'inspection générale.

Ook aan het Rekenhof en aan de Inspectie van financiën werden, zoals steeds, de bevindingen van de interne audit overhandigd.
Comme toujours, les résultats de l'audit interne ont également été remis à la Cour des comptes et à l'Inspection des finances.