Vertaling van "interne logica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

booswillige logica | valse logica
acte malveillant | logique malicieuse | méfait

mathematische logica | symbolische logica
logique calculatoire | logique mathématique

laag niveau logica | low level logica
logique à faible niveau

Logica simulator | Logic simulator
simulateur logique

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

mathematicus | universitair docent mathematische logica | wetenschappelijk onderzoekster wiskunde | wiskundige
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)
contrôle interne | dispositif de contrôle interne

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide stelsels berusten derhalve op een eigen interne logica.
Les deux systèmes reposent dès lors sur une logique interne propre.

Dat geldt meer in het bijzonder voor de maatregel die ertoe strekt de evaluatieregeling uit te breiden tot de stagiairs : het verdient aanbeveling om die regeling nader toe te lichten, niet alleen wat de bijzondere kenmerken betreft die eigen zijn aan die regeling en die deze onderscheiden van de evaluatieregeling die geldt voor de vastbenoemde ambtenaren van de federale overheid, maar eveneens wat de interne logica ervan betreft, onder andere met betrekking tot het optreden van de beroepscommissie en de specifieke rol die deze wordt opgedragen bij de evaluatie van de stagiairs.
Il en ira plus particulièrement ainsi de la mesure qui consiste à étendre le système de l'évaluation aux stagiaires : celui-ci gagnerait à être explicité plus avant non seulement dans ses particularités propres, qui le distinguent du système d'évaluation applicable aux agents nommés de la fonction publique fédérale, mais également quant à sa logique interne, entre autres au regard de l'intervention de la commission du recours et du rôle spécifique que celle-ci est appelée à jouer dans le processus d'évaluation des stagiaires.

In de nieuwe en recent gerenoveerde gerechtsgebouwen is de logica van die documenten gevolgd en is er voorzien in een interne compartimentering van de werkzones met verschillende toegangsregimes.
Les nouveaux palais de justice et ceux qui ont été rénovés récemment suivent la logique de ces documents et connaissent un compartimentage interne des zones de travail avec différents régimes d'accès.

9.3. Proeven aangaande de betrouwbaarheid van de elektronische componenten en de interne logica (zie punt 3.3)
9.3. Essais de fiabilité des éléments électroniques et logiques (voir point 3.3)

3.3. Betrouwbaarheid van de elektronische componenten en van de interne logica
3.3. Fiabilité des composants électroniques et logiques

Indien bij een toestel componenten van een andere leverancier worden gebruikt dan bij de goedkeuring, blijft deze goedkeuring geldig voor zover de bekomen resultaten gegarandeerd worden door de interne logica van het toestel.
Si, pour un instrument, des composants d'un autre fournisseur sont utilisés que lors de l'approbation, cette approbation reste valable pour autant que les résultats obtenus soient garantis par la logique interne de l'appareil.

1° de constructeur voor de goedkeuring alle inlichtingen voorleggen aangaande de interne logica van het toestel;
1° le fabricant doit soumettre avant l'approbation les informations concernant la logique interne de l'appareil;

De Commissie meent dat, in tegenstelling tot de klagers die er een vorm van exportsteun in zagen, het feit dat Belgische ICB's niet worden belast op basis van de rechten van deelneming die zij in het buitenland plaatsen, voortvloeit uit de interne logica van het nieuwe belastingsstelsel dat sinds januari 2004 van toepassing is.
Contrairement aux plaignants, qui y voyaient une aide à l’exportation, la Commission a considéré que l’absence de taxation des OPC belges à concurrence des parts qu’ils placent à l’étranger résulte de la logique interne du nouveau régime de la taxe, en vigueur depuis janvier 2004.

De interne logica van de methode van de strategische controle van het buitenlandse telecommunicatieverkeer en van de ten minste gedeeltelijk openbaargemaakte doelstelling daarvan maken het zeer waarschijnlijk dat die diensten dat inderdaad ook doen.
La logique interne de la méthode du contrôle stratégique des télécommunications extérieures et le but de ce contrôle, du moins celui qui en partie connu, obligent à considérer que lesdits services agissent bien ainsi.

Het verbeteren van de interne logica van het Reglement ligt nl. niet voor de hand, omdat, zoals de Juridische Dienst reeds in een nota van december 2000 heeft opgemerkt, er geen sprake is van één bindende logica, maar dat diverse categorieën van "logica's" tot verschillende en uiteenlopende resultaten kunnen leiden.
En effet, "améliorer la logique interne du règlement" n'est pas une chose évidente car, comme le service juridique l'a déjà relevé dans une note du mois de décembre 2000, " il n'y a pas une logique contraignante, plusieurs catégories de "logiques" étant susceptibles de conduire à des résultats différents et divergents".