Art. 5. Nadat de interne opleider is gehoord, wordt door de raad van bestuur op de voordracht van het wetenschappelijk college of de Secretaris-generaal, ieder wat hem betreft, besloten tot de schrapping van de interne opleiders van genoemde lijst in volgende gevallen:
Art. 5. Le Conseil d'administration sur proposition du Collège scientifique ou le Secrétaire général, chacun pour ce qui le concerne, peuvent, après avoir entendu le formateur interne, décider de son retrait de la liste des formateurs internes, dans les hypothèses suivantes :