Traduction de «interne orde goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten heeft het volgende reglement van interne orde goedgekeurd :
La Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement a adopté le règlement d'ordre intérieur suivant :

Art. 15. Dit reglement van interne orde treedt in werking de dag dat het door de Minister van Financiën wordt goedgekeurd.
Art. 15. Le présent règlement d'ordre intérieur entre en vigueur le jour de son approbation par le Ministre des Finances.

4. De rechtsregels die van toepassing zijn op de directeur en het personeel van het Centrum in de zin van artikel 2 zijn neergelegd in de overeenkomst van Cotonou, de Zetelovereenkomst tussen het Centrum en Nederland, de statuten en het reglement van orde van het Centrum, dit reglement en de bijlagen die daarvan een integrerend onderdeel uitmaken, het financieel reglement van het Centrum, de na de inwerkingtreding van dit reglement overeenkomstig de leden 2 en 3 goedgekeurde interne regelingen, de door de directeur vastgestelde interne uitvoeringsregeling en eventuele met goedkeuring van de Raad van bestuur bij de aanwerving of achteraf schriftelijk vastgestelde individuele voorwaarden.
4. Le cadre juridique applicable au directeur et aux agents du Centre au sens de l'article 2 est constitué par l'accord de Cotonou, l'accord de siège conclu entre les Pays-Bas et le Centre, les statuts et le règlement intérieur du Centre, le présent régime et ses annexes, qui en font partie intégrante, le règlement financier du Centre, la réglementation interne adoptée conformément aux paragraphes 2 et 3 après l'entrée en vigueur du présent régime, les modalités d'application internes établies par le directeur, ainsi que les éventuelles conditions individuelles établies par écrit, avec l'approbation du conseil d'administration, soit au moment de l'engagement, soit postérieurement à celui-ci.

De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), voor de EOF-middelen die door het Comité worden beheerd, overeenkomstig artikel 21 (oprichting van het Comité) van het Intern Akkoord van 18 september, uit hoofde van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst van Cotonou.
Le Conseil a approuvé une décision arrêtant le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement (FED) en ce qui concerne les ressources du FED gérées par la Commission au titre de à l'article 21 (institution du Comité FED) de l'accord interne du 18 septembre, conformément à l'accord de partenariat ACP-CE de Cotonou.

2. a) Heeft het college al een reglement van interne orde opgesteld? b) Zo ja, is dat reglement reeds goedgekeurd door de minister?
2. a) Ce collège a-t-il déjà rédigé un règlement d'ordre intérieur ? b) Dans l'affirmative, ce règlement a-t-il déjà été approuvé par le ministre ?

Wat de toegang tot het archief betreft, heb ik, in tegenstelling tot wat u beweert, het reglement van interne orde van het BIV nog niet goedgekeurd.
En ce qui concerne l'accès aux archives, contrairement à ce que vous affirmez, je n'ai pas encore approuvé le règlement d'ordre intérieur de l'IPI.

Bij brief van 3 mei 2002, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, overeenkomstig artikelen 259bis-14 en 259bis-18, van het Gerechtelijk Wetboek, aan de Senaat overgezonden, het jaarlijks verslag 2000 over het algemeen toezicht op en de bevordering van het gebruik van de middelen van interne controle binnen de rechterlijke orde, goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 24 april 2002.
Par lettre du 3 mai 2002, le président du Conseil supérieur de la Justice a transmis au Sénat, conformément aux articles 259bis-14 et 259bis-18, du Code judiciaire, le rapport annuel 2000 sur le contrôle général et la promotion de l'utilisation des mécanismes de contrôle interne au sein de l'ordre judiciaire, approuvé au cours de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 24 avril 2002.

Bij brief van 17 oktober 2003, heeft de voorzitster van de Hoge Raad voor de Justitie, overeenkomstig de artikelen 259bis-14 en 259bis-18, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het jaarlijks verslag 2001 over het algemeen toezicht op en de bevordering van het gebruik van de middelen van interne controle binnen de rechterlijke orde, goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 24 september 2003.
Par lettre du 17 octobre 2003, la présidente du Conseil supérieur de la Justice a transmis au Sénat, conformément aux articles 259bis-14 et 259bis-18, du Code judiciaire, le rapport annuel 2001 sur le contrôle général et la promotion de l'utilisation des mécanismes de contrôle interne au sein de l'ordre judiciaire, approuvé au cours de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 24 septembre 2003.