Vertaling van "internet gekochte geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

BC. overwegende dat het internet de grootste ongereguleerde geneesmiddelenmarkt ter wereld is; overwegende dat 62 % van de online gekochte geneesmiddelen vals blijkt te zijn of niet aan de norm voldoet; overwegende dat er een zeer hoog percentage farmaceutische ondernemers bestaat die illegaal online werkt en dat de wereldwijde jaaromzet van de illegale verkoop van receptplichtige geneesmiddelen online op 200 miljard USD wordt geschat;
BC. considérant que l'internet constitue le plus grand marché pharmaceutique non réglementé au monde; que 62 % des produits pharmaceutiques achetés en ligne sont des contrefaçons ou ne sont pas conformes aux normes; qu'une très grande partie des exploitants en ligne exerce de manière illégale et que les recettes mondiales de la vente illégale en ligne de médicaments soumis à prescription s'élèvent à 200 milliards de dollars des États-Unis;

AAD. overwegende dat het internet de grootste ongereguleerde geneesmiddelenmarkt ter wereld is; overwegende dat 62 % van de online gekochte geneesmiddelen vals blijkt te zijn of niet aan de norm voldoet; overwegende dat er een zeer hoog percentage farmaceutische ondernemers bestaat die illegaal online werkt en dat de wereldwijde jaaromzet van de illegale verkoop van receptplichtige geneesmiddelen online op 200 miljard USD wordt geschat;
AAD. considérant que l'internet constitue le plus grand marché pharmaceutique non réglementé au monde; que 62 % des produits pharmaceutiques achetés en ligne sont des contrefaçons ou ne sont pas conformes aux normes; qu'une très grande partie des exploitants en ligne exerce de manière illégale et que les recettes mondiales de la vente illégale en ligne de médicaments soumis à prescription s'élèvent à 200 milliards de dollars des États-Unis;

(3 bis) De ervaring heeft geleerd dat de consument bij via internet gekochte geneesmiddelen onvoldoende zekerheid heeft over de vraag of ze al dan niet uit de legale distributieketen afkomstig zijn en dus of ze veilig zijn.
(3 bis) L'expérience montre que la vente de médicaments sur l'internet ne permet pas aux consommateurs de savoir avec certitude si les médicaments qu'ils achètent font partie de la chaîne d'approvisionnement légale ni donc s'ils sont sûrs.

Hoewel naar schatting 50 procent van de via internet gekochte geneesmiddelen nagemaakt is, wordt in deze tekst een gezamenlijk logo ingesteld aan de hand waarvan legale online-apothekers te herkennen zijn.
Alors que, selon les estimations, 50 % des médicaments achetés sur l’internet seraient contrefaits, ce texte instaure un logo commun qui permettra d'identifier les pharmacies en ligne légales.

2. Het bevat regelingen voor de verkoop van geneesmiddelen via internet, iets wat ontbrak in het voorstel van de Europese Commissie, hoewel meer dan 50 procent van de geneesmiddelen die via internet gekocht worden, namaak is.
2. il couvre et réglemente les ventes en ligne de médicaments, qui ne figuraient pas dans la proposition de la Commission, bien que plus de 50 % des médicaments achetés en ligne soient falsifiés;

Op grond van die jurisprudentie (arrest DocMorris) kunnen de nationale autoriteiten zich inderdaad niet verzetten tegen de aankoop door een particulier, via internet of de post, van een geneesmiddel in een andere lidstaat, indien die aankoop gebeurt bij een persoon die wettelijk gemachtigd is geneesmiddelen te verkopen in die andere lidstaat, er voor het bewuste geneesmiddel een vergunning voor het in de handel brengen bestaat in hun eigen land en het er zonder voorschrift kan worden gekocht.
En effet, sur la base de cette jurisprudence (arrêt DocMorris), les autorités nationales ne peuvent pas s'opposer à l'achat par un particulier, par le biais de l'internet ou de la poste, d'un médicament dans un autre État membre, si cet achat a lieu auprès d'une personne qui est légalement habilitée à vendre des médicaments dans cet autre État membre, que le médicament en question fait l'objet d'une autorisation de mise sur le marché valable dans leur propre pays et peut y être acheté sans ordonnance.