Traduction de «internet heeft gezet » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft specifieke ontwikkelingen op wetgevend gebied, stelt het verslag dat de EU in 2016: belangrijke stappen heeft gezet om te zorgen voor de bescherming van kinderen in grensoverschrijdende geschillen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid (verordening Brussel IIbis) en om internationale paren te helpen, door de regels inzake vermogensstelsels te verduidelijken; een platform voor onlinegeschillenbeslechting heeft opgericht ter versterking van de consumentenbescherming; met Facebook, Twitter, YouTube en Microsoft overeenstemming heeft bereikt over een gedragscode voor de bestrijding van haatzaaiende uitlatingen op het internet; en een belangrijke dialoog met de lidstaten heeft gevoerd over de rechtsstaat.
En ce qui concerne les initiatives législatives spécifiques, le rapport fait observer qu'en 2016, l'Union européenne: a pris des mesures importantes pour assurer la protection des enfants dans les litiges transfrontières en matière de responsabilité parentale (règlement «Bruxelles II bis») et pour aider les couples internationaux à préciser les règles applicables aux régimes patrimoniaux; a lancé une plateforme de règlement en ligne des litiges afin de contribuer au renforcement de la protection des consommateurs; a arrêté un code de conduite de lutte contre les discours haineux illégaux en ligne avec Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft; et a maintenu un dialogue important avec les États membres sur l'état de droit.

De Commissie heeft een aantal dialogen op touw gezet met onlineplatforms binnen de digitale eengemaakte markt (onder meer het EU-Internetforum, de gedragscode voor het bestrijden van illegale haatzaaiende uitlatingen op internet en het memorandum van overeenstemming over de internetverkoop van namaakgoederen) en zij zal deze initiatieven coördineren met het oog op efficiëntie en optimale resultaten.
La Commission a engagé plusieurs dialogues avec les plateformes en ligne au sein du marché unique numérique (notamment le forum de l'UE sur l'internet, le code de conduite sur les discours haineux illégaux en ligne et le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons sur l'internet) et prévoit de les coordonner de manière plus efficace pour garantir les meilleurs résultats possibles.

B. overwegende dat ISIS bij de meest recente wreedheden tot woede van de internationale gemeenschap video's op internet heeft gezet waarin de executie van twee Amerikaanse en een Britse gijzelaar wordt getoond;
B. considérant que, pour provoquer la fureur de la communauté internationale, l'EIIL a publié des vidéos mettant en scène ses dernières atrocités, à savoir l'exécution de deux otages américains et d'un otage britannique;

Er is gebleken dat de dader gewelddadig materiaal op het internet heeft gezet voordat hij deze verschrikkelijke daad beging.
On a signalé que l’auteur des fusillades avait téléchargé du matériel à caractère violent sur l’internet juste avant de commettre son terrible acte.

Vandaag heeft de Commissie informatie over ACTA op het internet gezet na het einde van de laatste onderhandelingen drie weken geleden.
Aujourd’hui, la Commission a publié des informations sur l’ACAC datant de la fin des dernières négociations, il y a trois semaines.

5. Het DG Geneesmiddelen heeft op 16 juni 2006 een bericht op haar internetsite www.health.fgov.be gezet om te waarschuwen voor het te koop aanbieden van Lida capsulen op internet.
5. La DG Médicaments a diffusé le 16 juin 2006 un communiqué sur son site Internet www.health.fgov.be mettant en garde contre l'offre en vente sur Internet des Lida capsules.

Zonder afbreuk te doen aan diverse federale en Europese pogingen om zich aan de IT-maatschappij aan te passen en aansluiting te vinden op het internet, wens ik van de geachte minister te vernemen welke visie hij heeft op deze ontwikkeling — specifiek in gang gezet december 2004 — en de onvermijdelijke culturele en politieke gevolgen voor de Europese talen.
Sans nier les mérites des diverses tentatives fédérales et européennes pour s'adapter à la société des techniques de l'information et s'intégrer dans Internet, j'aimerais connaître le point de vue de l'honorable ministre au sujet de cette évolution — qui a débuté en l'occurrence en décembre 2004 — et des conséquences culturelles et politiques inévitables pour les langues européennes.

De Kamer heeft alle stukken vanaf 1832 op het internet gezet.
La Chambre a publié sur Internet tous les documents depuis 1832.

De cel Mensenhandel van de federale politie heeft een project inzake proactief onderzoek op het internet op touw gezet in samenwerking met Duitse, Nederlandse en Canadese politiediensten.
La cellule Traite des êtres humains de la police fédérale a mis sur pied un projet en matière de recherche proactive sur internet en collaboration avec les services de police allemands, canadiens et des Pays-Bas.