Traduction de «internet werd immers » (Néerlandais → Français) :

Er wordt via Internet heel wat muziek online verkocht : zo zijn er immers heel wat catalogi online van muzikanten waarvan het werk nooit werd opgenomen en die dus ook niet als CD verkocht worden.
On vend beaucoup de musique en ligne sur Internet. Il existe en effet de nombreux catalogues de musiciens dont l'œuvre n'a jamais été enregistrée et qui ne vendent donc pas de CD, et cela fonctionne très bien.

Spreker herinnert er immers aan dat het internet bij de start technisch ontworpen werd om « oncontroleerbaar » te zijn; het was de bedoeling een communicatie-infrastructuur tussen strijdkrachten op te zetten die bestand was tegen alle pogingen tot controle en vernietiging.
En effet, l'orateur rappelle qu'Internet a été conçu au départ sur le plan technique pour être « incontrôlable »; le but du jeu étant de mettre en place une infrastructure de communication entre forces armées qui puisse résister à toutes les tentatives de contrôle et de destruction.

Het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op het Internet werd immers opgericht om Internetgebruikers die geconfronteerd worden met schadelijke en/of illegale inhoud op het Internet, de mogelijkheid te bieden daarvan'on line'aangifte te doen bij een centrale politiedienst.
Le Point de contact judiciaire central sur l'internet fut en effet créé afin de permettre aux usagers d'Internet, confrontés à des sites nuisibles et/ou illégaux sur Internet, de faire une déclaration " on line" auprès d'un service de police central.

Gisteren werd immers weer een filmpje op het internet gepost met bedreigingen aan het adres van onze fractieleidster.
Hier, une vidéo a en effet été postée sur internet, comportant des menaces à l'adresse de notre chef de groupe.