Vertaling van "internet wordt geregeld ter sprake " (Nederlands → Frans) :

Ook de noodzaak om economische, sociale en territoriale cohesie in de EU te behouden en de behoefte aan een gemeenschappelijk kader voor het delen van beste praktijken kwamen geregeld ter sprake.
La nécessité de préserver la cohésion économique, sociale et territoriale dans l'ensemble de l'Union et celle d'un cadre commun de partage des bonnes pratiques ont aussi été mentionnées fréquemment.

Net zoals dit een algemeen aanvaard beginsel in het consumentenrecht is zouden hiermee automatisch die onderwerpen kunnen worden geregeld die in het contract niet ter sprake komen; deze subsidiaire voorschriften zouden niet verplicht zijn.
Il s'agit d'une pratique courante en droit de la consommation qui prévoit au cas où le contrat ne préciserait pas certains point que de telles exigences s'appliqueraient automatiquement ; ces prévisions alternatives ne seraient pas obligatoires.

6. Het probleem van de voorlichting en de reclame voor geneesmiddelen op Internet wordt geregeld ter sprake gebracht op alle ontmoetings- of overlegniveaus met de farmaceutische firma’s en de vertegenwoordigers van patiënten/ consumenten, zowel op nationaal als Europees niveau.
6 Le problème de l’information et de la publicité pour les médicaments sur Internet est régulièrement abordé à tous les niveaux de rencontre ou de concertation avec les firmes pharmaceutiques et les représentants des patients/consommateurs, tant au niveau national qu’européen.

De toestand van de Mensenrechten maar ook de algemeen maatschappelijke evolutie van China met de toenemende sociale dispariteiten en repressie, komt evenwel geregeld ter sprake op Europees niveau zowel in de bevoegde werkgroepen (COHOM en COASI) als onder de ministers.
Ceci n'empêche que la situation des droits de l'homme, mais également l'évolution sociale de la Chine en général, avec ses disparités croissantes et sa politique de répression, font régulièrement l'objet de discussions au niveau européen, tant au sein des groupes de travail compétents (COHOM et COASI) qu'entre ministres.

In het algemeen maken we dus gebruik van onze geregelde gesprekken om deze kwestie ter sprake te brengen.
D’une façon générale, nous utilisons donc nos dialogues réguliers pour aborder cette question.

5. meent dat het Internationaal Strafhof voor de Europese Unie van de allergrootste betekenis is en spoort de EU daarom aan het Strafhof in besprekingen met de Verenigde Staten op de hoogste politieke niveaus en bij de belangrijkste gelegenheden met nadruk en geregeld ter sprake te brengen, en de regering en de wetgevende macht daarbij op constructieve, maar tegelijkertijd ondubbelzinnige wijze te vragen niet opnieuw te proberen de American Service Members Protection Act, in welke vorm dan ook, aan te laten nemen;
5. estime que la question de la CPI revêt une importance cruciale pour l’Union européenne et encourage dès lors cette dernière à aborder régulièrement et avec fermeté ce thème avec les États-Unis, et ce aux plus hauts niveaux politiques et dans le cadre des événements les plus significatifs, et à se montrer constructive tout en insistant avec force pour que les branches exécutive et législative ne renouvellent pas leur tentative de voter, sous une quelconque forme, une loi protégeant les militaires américains;

De privatisering van de banken is inmiddels ook wettelijk geregeld en komt ook in mijn verslag ter sprake.
La privatisation des banques a été définie par la foi et figure dans mon rapport.

Zelf wil ik teruggaan tot 1994, toen de problematiek van de culturele uitzondering geregeld ter sprake kwam in de audiovisuele sector.
En ce qui me concerne, je me référerai à 1994, quand la problématique de l'exception culturelle était régulièrement soulevée dans le secteur audiovisuel.

De situatie van de mensenrechten en de algemene maatschappelijke evolutie in China komen geregeld ter sprake op Europees niveau, zowel in de werkgroepen als onder de ministers.
La situation des droits de l'homme, ainsi que l'évolution sociale générale en Chine, est un sujet très souvent abordé au niveau européen, tant au sein des groupes de travail qu'entre ministres.

Op geregelde tijdstippen wordt overleg gepleegd met de drie syndicale organisaties, waarbij onder meer de problematiek van de vorming, de terugbetaling van de kosten, de gecertificeerde opleidingen, de mobiliteitsproblematiek en de infrastructurele problemen ter sprake worden gebracht.
Des concertations ont lieu régulièrement avec les trois organisations syndicales ; on y aborde en autres la problématique de la formation, le remboursement des frais, les formations certifiées, la problématique de la mobilité et les problèmes d'infrastructure.