Vertaling van "internetbankieren bedroeg bijna 500 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal uitgevoerde overschrijvingen via pc banking (of 'klassiek' internetbankieren) bedroeg bijna 500 miljoen in 2014 of een groei van 3,5 % tegenover 2013.
Le nombre de virements exécutés par le biais du pc banking (ou la banque en ligne "classique") s'élevait à presque 500 millions en 2014, soit une croissance de 3,5 % par rapport à 2013.

Door de werkzaamheden van TC 333 bestaan er voor een reeks fietsen en fietsaccessoires voortaan CEN-normen, dit zijn strenge productnormen die aan fabrikanten wereldwijd kunnen worden opgelegd aangezien de Europese Unie een markt vormt van bijna 500 miljoen consumenten; deze normen staan op de website van het CEN; sommige daarvan zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de EU. Tot voor enkele jaren bestond er enkel de “Belgische norm = BE-norm” die in de praktijk bijna niet afdwingbaar was.
Grâce aux travaux du TC 333 du CEN il existe maintenant pour une série de bicyclettes et leurs accessoires des normes CEN ; il s’agit de normes européennes sévères pour ces produits qui peuvent être imposées aux fabricants de par le monde qui désirent vendre leurs produits sur le marché européen, puisque celui-ci comporte près de 500 millions de consommateurs. Ces normes se trouvent sur le site Internet du CEN ; certaines sont publiées dans le journal de Publication de l’UE. Il y a quelques années d’ici à peine, il n’y avait que la « norme belge = BE-norm » qui dans la pratique était devenue difficile à imposer.

De internationale gemeenschap heeft middelen ter beschikking gesteld om dit programma te verwezenlijken, dit wil zeggen bijna 500 miljoen dollar in de vorm van giften voor nucleaire veiligheid en het stilleggen van Tsjernobyl (bouw van de nodige installaties om het afval te behandelen) en voor het programma inzake investering in energie.
La communauté internationale a prévu des ressources pour la réalisation de ce programme, c'est-à-dire près de 500 millions de dollars de dons pour la sûreté nucléaire et l'arrêt de Tchernobyl (construire les installations nécessaires pour traiter les déchets) et pour le programme d'investissement énergétique.

De toetreding van Roemenië en Bulgarije zal de Europese markt uitbreiden tot bijna 500 miljoen verbruikers, tweemaal meer dan de Verenigde Staten en viermaal meer dan Japan.
L'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie aura comme conséquence que le marché européen comptera presque 500 millions de consommateurs, ce qui fera de lui un marché deux fois plus important que le marché des États-Unis et 4 fois plus important que le marché japonais.

Eind 2015 bedroeg het verlies bijna 202 miljoen euro op het totaalbedrag van 900 miljoen euro dat begin 2015 in het vooruitzicht was gesteld.
Le manque à gagner pour la fin de l'année 2015, s'élève à près de 202 millions d'euros sur un total de 900 millions escomptés en début d'année.

Volgens een artikel van 17 december 2015 in L'Écho werd er zo meer dan 500 miljoen euro geïnvesteerd en werden er bijna 10.000 banen gecreëerd.
Selon le journal l'Echo du 17 décembre 2015, plus de 500 millions d'euros ont été investis permettant la création de près de 10.000 emplois.

De Guatemalteekse uitvoer naar België bedroeg in 2015 67,3 miljoen euro, bijna een verdubbeling (+93,6 %) ten opzichte van 2014.
Les exportations guatémaltèques vers la Belgique ont presque doublé (+93,6 %) entre 2014 et 2015 et se chiffrent à 67,3 millions d'euros.

Zo bedroeg het aantal uitgevoerde overschrijvingen via mobiel bankieren (47,8 miljoen) minder dan 10 % van het aantal van klassiek internetbankieren maar het is wel op een jaar tijd quasi verdrievoudigd (16,6 miljoen in 2013).
Ainsi, le nombre de virements effectués par le biais de la banque mobile (47,8 millions) représentait moins de 10 % du nombre de virements effectués par le biais de la banque en ligne classique, mais celui-ci a pratiquement triplé (16,6 millions en 2013) en un an.

In 2003 en 2004 bedroeg de EU-hulp voor de reconstructie van Irak en de ondersteuning van het transitieproces 218 500 miljoen euro, verdeeld als volgt : reconstructie van essentiële overheidsdiensten (97 miljoen euro); verbetering van levensomstandigheden en armoedebestrijding (69 miljoen euro) steun aan « deugdelijk bestuur », de burgermaatschappij en de mensenrechten (51 500 miljoen euro).
En 2003 et 2004, l'aide communautaire déboursée par l'UE en faveur de la reconstruction et de la transition politique en Irak, s'est élevée à 218 500 millions d'euros, répartis sur les domaines suivants : reconstruction des services publics essentiels (97 millions d'euros); amélioration des conditions de vie et réduction de la pauvreté (69 millions d'euros); soutien à la bonne gouvernance, à la société civile et aux droits de l'homme (51 500 euros).