Vertaling van "internetgebruik wordt immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internetgebruiker
internaute | cybernaute

internetgebruiker
internaute

Internetgebruikers
internautes | nombre d'internautes | utilisateurs d'Internet

web analytics | websitegegevens analyseren | internetgebruik analyseren | webanalyse
mesure de l’audience d’un site internet

internetgebruik bewaken | IP-adresuitgifte | internetbeheer | internetgovernance
gouvernance d’Internet

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, wanneer Internet service providers op een gedifferentieerde manier de toegang tot en het gebruik van het Internet beheren doen zij dat op basis van modules voor internetgebruikers waarbij de inhoud van het dataverkeer wordt gemonitord.
En effet, lorsque des fournisseurs de services Internet gèrent d’une manière différenciée l’accès à Internet et son utilisation, ils procèdent sur la base de modules pour internautes dans le cadre desquels le contenu du trafic de données fait l’objet d’un monitoring.

Deze overeenkomst dwingt de internetproviders immers om op te treden als politieagenten door hen te gebieden om de activiteiten van de internetgebruikers — ook perfect wettelijke activiteiten — op een veralgemeende manier te controleren.
Cette convention force en effet les fournisseurs d'accès à Internet à jouer un rôle de « policiers » en les enjoignant d'organiser une surveillance généralisée des activités des internautes, y compris des activités parfaitement légales.

Het is vandaag immers uiterst moeilijk om het huidige internetgebruik in België te meten.
En effet, il est extrêmement difficile aujourd'hui de mesurer les usages actuels de l'Internet en Belgique.

Waar collectieve arbeidsovereenkomst nr. 81 juist het kluwen van regels probeert te ontwarren - de problematiek van werkgeverscontrole op email en internetgebruik wordt immers beheerst door een samenloop van bepalingen uit diverse wetgevingen - zou zich met de collectieve arbeidsovereenkomst in wording echter een nieuwe normering, weliswaar met beperkt toepassingsgebied ratione personae, toevoegen aan het reeds bestaand " wettelijk" arsenaal.
Alors que la convention collective de travail n° 81 tente précisément de démêler l'enchevêtrement de règles - la problématique du contrôle patronal sur le courrier électronique et l'utilisation d'internet est en effet régie par un ensemble de dispositions issues de différentes législations - la convention collective de travail en préparation ne ferait qu'ajouter une nouvelle norme, bien que le champ d'application en serait restreint ratione personae, à l'arsenal " juridique" existant.

Het ENISA moet de veiligheid en privacy van internetgebruikers bevorderen. Vertrouwen is immers van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
L'ENISA contribuera fortement à accroître la confiance, indispensable au développement de la société de l'information, en améliorant la sécurité et le respect de la vie privée des utilisateurs.

Uit het evaluatieverslag van de eerste fase van het Nationaal Plan ter bestrijding van de digitale kloof blijkt immers dat de groep met de laagste inkomens de enige categorie is die de voorbije jaren geen toename van het aantal internetgebruikers heeft gekend.
Le rapport d'évaluation de la première phase du Plan national de lutte contre la fracture numérique indique en effet que la seule catégorie où le nombre d'utilisateurs d'internet n'a pas augmenté ces dernières années est celle des personnes ayant les revenus les plus faibles.

Die overeenkomst transformeert de internetproviders immers tot een echte politie van het web en belast hen met de organisatie van een algemeen toezicht op de activiteiten van de internetgebruikers, zelfs al zijn die activiteiten volkomen legaal.
Cette convention transforme en effet les fournisseurs d'accès à internet en véritables policiers de la toile et les charge d'organiser une surveillance généralisée des activités des internautes, même si elles sont parfaitement légales.

In de mate dat de internetgebruiker dankzij een cookie door de beheerder van een website kan worden geïdentificeerd, kan men immers spreken van persoonsgegevens in de zin van artikel 1, § 5, van de wet van 8 december 1992.
Dans la mesure où l'internaute peut être identifié par l'administrateur d'un site web grâce à un cookie, on peut considérer qu'il y a données personnelles au sens de l'article 1er, § 5, de la loi du 8 décembre 1992.

Het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op het Internet werd immers opgericht om Internetgebruikers die geconfronteerd worden met schadelijke en/of illegale inhoud op het Internet, de mogelijkheid te bieden daarvan'on line'aangifte te doen bij een centrale politiedienst.
Le Point de contact judiciaire central sur l'internet fut en effet créé afin de permettre aux usagers d'Internet, confrontés à des sites nuisibles et/ou illégaux sur Internet, de faire une déclaration " on line" auprès d'un service de police central.