Traduction de «internettoegang werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Draadloze internettoegang | Draadloze toegang tot internet
accès sans fil à l'internet | ASFI | internet sans fil

internettoegang
accès internet

internettoegang
accès à l'internet

Europees netwerk van verenigingen van aanbieders van internettoegang
réseau européen d'associations de fournisseurs d'accès à Internet

aanbieder van internettoegang
fournisseur d'accès à internet | fournisseur d'accès internet | FAI [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 17 indicatoren van het Scorebord werden gekozen om een aantal van de belangrijkste innovatiemaatregelen in kaart te brengen: de wezenlijke randvoorwaarden, waaronder de beschikbaarheid van geschoolde wetenschappers en risicokapitaal, tussentijdse resultaten, bijvoorbeeld hoogwaardige technische octrooien, en eindresultaten, waaronder het verkoopaandeel van innovatieve producten en markten voor hoogwaardige technische producten, bijvoorbeeld ICT-apparatuur en internettoegang[14].
Les 17 indicateurs du tableau de bord ont été choisis pour concrétiser quelques-unes des principales mesures de l'innovation:: les prérequis fondamentaux (p. ex. offre de scientifiques formés et de capital-risque), la production intermédiaire (brevets de haute technologie, etc.), la production finale (parts de vente des produits innovants), et les marchés de produits de haute technologie (équipements informatiques et de télécommunication, accès à Internet, etc.)[14].

Via een amendement ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden ook de aanbieders via internettoegang hiertoe verplicht.
Un amendement déposé à la Chambre des représentants a soumis à la même obligation l'offre par accès à internet.

Wij zijn van mening dat het buiten het bestek van dit besluit valt dat de Commissie zorgt voor de beschikbaarheid van geharmoniseerde satellietdiensten voor breedbandtoegang "met internettoegang tegen een met terrestrische aanbiedingen vergelijkbare prijs" en dat het S-band spectrum waarvoor in 2009 op Europees niveau vergunningen werden afgegeven voldoet aan de eisen voor geharmoniseerde satellietdiensten voor breedbandtoegang.
Nous estimons qu'assurer la disponibilité de services harmonisés d'accès à haut débit par satellite avec une offre haut débit permettant "l'accès à internet à un prix comparable à celui des systèmes de Terre" déborde du cadre de la présente décision. Le spectre de fréquences en bande S faisant l'objet d'une licence instituée au plan européen en 2009 remplit déjà les conditions de services harmonisés d'accès à haut débit par satellite.

De meeste klachten werden ingediend over mobiele telefonie, internettoegang, nieuwe auto's en lopende bankrekeningen.
Les marchés de la téléphonie mobile, de la fourniture d’accès à Internet, des voitures neuves et des comptes courants bancaires concentrent le plus grand nombre de réclamations.

21. Betreffende de modules vaste telefonie, mobiele telefonie en internettoegang werden de volgende opmerkingen gemaakt: - aanpassingen van de vragen gesteld aan de consumenten; - aanpassingen van de voorstelling van de meer gedetailleerde informatie; - toevoegingen van pop-ups; - filters in het resultatenscherm; - een vooringevuld model van de hypothesen van het model; - het opslaan van de gegevens ingevoerd door de consument, zowel van de eenvoudige als van de gedetailleerde patronen, wat de verrichtingen van de consument vereenvoudigt wanneer deze zijn patroon wenst aan te passen om een nieuwe vergelijking uit te voeren.
21. Dans les modules de téléphonie fixe, de téléphonie mobile et d'accès Internet, les remarques suivantes ont été faites : - des adaptations des questions formulées aux consommateurs ; - des changements de la présentation des informations plus détaillées ; - des ajouts de popups d'informations ; - des tris dans les écrans de résultats ; - un pré-remplissage des données des hypothèses du modèle ; - une mise en mémoire des données introduites par le consommateur tant dans les profils simples que les profils détaillés, ce qui facilite les manipulations du consommateur s'il souhaite adapter son profil introduit pour refaire une nouvelle simulation.

Dit leidde tot een verontrustend aantal klachten van gebruikers die tegen hun wil in werden overgenomen door deze operatoren wat betreft de afhandeling van telefoonoproepen, een telefoonaansluiting en/of een internettoegang.
Il en a résulté un nombre inquiétant de plaintes d'utilisateurs dont les abonnements en matière de téléphonie ou d'internet ont été transférés contre leur gré aux opérateurs en question.