Traduction de «interoperabiliteit tussen systemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interoperabiliteit van systemen
interopérabilité des systèmes

frequentiedeling tussen systemen
partage des fréquences entre les systèmes

communicatie tussen systemen | intersysteem-communicatie
communications intersystèmes pour OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gezondheidszorg beter maken - het epSOS project beoogt het ontwerpen, bouwen en evalueren van een diensteninfrastructuur die grensoverschrijdende interoperabiliteit tussen systemen voor elektronische patiëntendossiers mogelijk maakt (video).
Améliorer les soins de santé: le projet epSOS conçoit, développe et évalue des infrastructures de service permettant l'interopérabilité des systèmes de dossiers médicaux électroniques (vidéo).

De ondergetekenden, gevolmachtigden van de regeringen van de lidstaten van de Vereniging hebben, gelet op artikel 22.4 van de Stichtingsakte van de Wereldpostvereniging die op 10 juli 1964 te Wenen werd afgesloten, in gemeenschappelijk overleg en onder voorbehoud van artikel 25.4 van de genoemde Stichtingsakte de volgende Overeenkomst die overeenstemt met de principes van de genoemde Stichtingsakte vastgesteld om een beveiligde uitbetalingsdienst van de post ten uitvoer te brengen die toegankelijk is voor en aangepast is aan het maximale aantal gebruikers op basis van systemen die interoperabiliteit tussen de netwerken van de aangewezen operatoren mogelijk maken
Les soussignés, plénipotentiaires des gouvernements des Pays-membres de l'Union, vu l'article 22.4 de la Constitution de l'Union postale universelle conclue à Vienne le 10 juillet 1964, ont, d'un commun accord et sous réserve de l'article 25.4 de ladite Constitution, arrêté l'Arrangement ci-après, qui s'inscrit dans les principes de ladite Constitution pour mettre en œuvre un service postal de paiement sécurisé, accessible et adapté au plus grand nombre d'utilisateurs en fonction de systèmes permettant l'interopérabilité des réseaux des opérateurs désignés.

Het onderstreept het belang van open standaarden om een uitgebreide softwarekeuze en de interoperabiliteit tussen de systemen te verzekeren.
Il souligne l'importance des standards ouverts pour garantir un large choix de logiciels et l'interopérabilité entre les systèmes.

In 2010 publiceerde de Commissie de mededeling "De voordelen van elektronische facturering voor Europa benutten", waarin er bij de lidstaten werd op aangedrongen e-facturering in te voeren en de problemen als gevolg van een gebrek aan interoperabiliteit tussen bestaande systemen voor elektronische facturering aan te pakken.
En 2010, la Commission a publié une communication intitulée «Faire profiter pleinement l'Europe des avantages de la facturation électronique, qui invitait les États membres à adopter la facturation électronique et à résoudre les problèmes résultant du manque d’interopérabilité entre les systèmes existants de facturation électronique.

Bij de interoperabiliteit komt het erop neer het gezamenlijke gebruik van beide systemen te vergemakkelijken, via de goedkeuring van geodetische coördinaten die zo dicht mogelijk bij het internationale terrestrische referentiesysteem liggen, alsook via het weergeven van de tijdsverschillen tussen de systemen GALILEO en GPS in de navigatieboodschappen van hun respectieve diensten.
Quant à l'interopérabilité, il s'agit de faciliter l'usage conjoint des deux systèmes. Ceci passe par l'adoption de référentiels géodésiques les plus proches possible du système de référence terrestre international, ainsi que par l'affichage des décalages de temps entre les systèmes GALILEO et GPS dans les messages de navigation de leurs services respectifs.

Dit moet onder meer gebeuren door technische harmonisatiemaatregelen en door een verbetering van de interoperabiliteit tussen systemen, met name in de containersector.
Des mesures d'harmonisation technique et d'interopérabilité entre systèmes en particulier pour les conteneurs complèteront le dispositif.

- Interoperabiliteit tussen verschillende systemen voor encryptie en digitale handtekening is een absolute noodzaak.
L'interopérabilité entre les différentes applications de cryptage et de signature numérique est absolument nécessaire.

8. De verenigbaarheid en interoperabiliteit tussen GALILEO en de andere systemen voor radionavigatie per satelliet (GPS en GLONASS) moet op gebruikersniveau worden gewaarborgd, teneinde met behulp van redundantie te zorgen voor een betere en meer solide dienstverlening aan alle gebruikers in de wereld.
8. Il faudra assurer, au niveau des utilisateurs, la compatibilité et l'interopérabilité entre GALILEO et les autres systèmes de radionavigation par satellite (GPS et GLONASS) dans le but d'offrir, grâce à la redondance, un service meilleur et plus solide au niveau mondial.

Volgens de Europese technische specificaties inzake interoperabiliteit primeert het ETCS; het controleert de andere systemen en de overgang tussen de andere systemen.
Les spécifications techniques d'interopérabilité (STI) européennes précisent que le système ETCS est maître à bord et qu'il « contrôle » les autres systèmes ainsi que le passage d'un système à l'autre.