Traduction de «interparlementaire beneluxraad heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benelux Interparlementaire Assemblee | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad
Assemblée interparlementaire Benelux | Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | parlement Benelux

Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad | R.I.B. [Abbr.]
Conseil interparlementaire consultatif | C.I.C. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad heeft tijdens de jaren 1997 en 1998 te Brussel vergaderd onder het voorzitterschap van de heer Ch. Moors, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le Conseil interparlementaire consultatif de Bénélux s'est réuni, au cours des années 1997 et 1998, sous la présidence de M. Ch. Moors, membre de la Chambre des représentants.

Dit wetsvoorstel heeft betrekking op de uitlegging die moet worden gegeven aan artikel 1 van de Overeenkomst van 5 november 1955 nopens de instelling van een Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad.
Cette proposition de loi porte sur l'interprétation qu'il faut donner à l'article 1 de la Convention du 5 novembre 1955 instituant un Conseil consultatif interparlementaire de Benelux.

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 14 juli 1998 door de voorzitter van de Senaat verzocht hem van advies te dienen over een voorstel van wet « betreffende de vertegenwoordiging van de federale, gemeenschaps- en gewestassemblees in de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad » en op 15 maart 1999 om mededeling van dat advies verzocht binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, heeft op 18 maart 1999 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, première chambre, saisi par le président du Sénat, le 14 juillet 1998, d'une demande d'avis sur un projet de loi « relative à la représentation des assemblées fédérales, communautaires et régionales au sein du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux », et le 15 mars 1999, demandé communication de l'avis dans un délai ne dépassant pas trois jours, a donné le 18 mars 1999 l'avis suivant :

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad heeft in zitting van 19 juni 2010 aan de Belgische regering gevraagd een standpunt in te nemen over het treintraject Antwerpen - Roosendaal. Dit standpunt moet bekendgemaakt worden op een volgende zitting van de Beneluxraad. 1. a) Wordt er op dit verzoek een antwoord geformuleerd? b) Zo ja, wat is uw standpunt hierover?
Lors de sa séance du 19 juin 2010, le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux a demandé au gouvernement belge de prendre position sur le maintien de la liaison ferroviaire entre Anvers et Roosendaal et de communiquer cette position lors d'une prochaine séance du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux. 1. a) Une réponse à cette demande a-t-elle été élaborée? b) Dans l'affirmative, quelle est votre position dans ce dossier?

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad heeft in zitting van 19 juni 2010 aan de Belgische regering gevraagd een standpunt in te nemen over de verbinding van de steden.
Lors de sa séance du 19 juin 2010, le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux a demandé au gouvernement belge de prendre position sur la question de la liaison entre les deux villes.

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad heeft op 4 december 2004 unaniem een aanbeveling goedgekeurd die de regeringen van de Beneluxlanden uitnodigt om de ontwerpovereenkomst zo snel mogelijk te ondertekenen. Hij is van oordeel dat « afronding van het jarenlange overleg urgent is » (RIB, 721/1).
Le Conseil interparlementaire consultatif du Benelux a adopté à l'unanimité le 4 décembre 2004 une recommandation qui invite les gouvernements des pays du Benelux à procéder dans les meilleurs délais à la signature du projet de convention, estimant « qu'il est urgent de clôturer la concertation en cours depuis de très nombreuses années » (CICB, 721/1).

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad heeft op 4 december 2004 eenparig een aanbeveling aangenomen waarin de regeringen van de Beneluxlanden worden uitgenodigd om op zo kort mogelijke termijn over te gaan tot ondertekening van de ontwerpovereenkomst, van oordeel zijnde « dat afronding van het jarenlange overleg urgent is » (RIB 721/1).
Le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux a adopté à l'unanimité le 4 décembre 2004 une recommandation qui invite les gouvernements des pays du Benelux à procéder dans les meilleurs délais à la signature du projet de convention, estimant « qu'il est urgent de clôturer la concertation en cours depuis de très nombreuses années » (CICB 721/1).

Als dusdanig kan men dan ook stellen dat binnen de EU het nodig kader is voorzien om tot een geharmoniseerd beleid ter zake te komen. d) Rapportering aan de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad: In het verleden heeft de Interparlementaire Beneluxraad (IBR) kennis kunnen nemen van specifieke problemen in de land- en tuinbouw via de jaarverslagen van de Regeringen over de werking van de Benelux Economische Unie.
Il s'avère donc qu'au sein de l'UE, le cadre nécessaire existe pour aboutir à une politique harmonieuse en la matière. d) Rapports au Conseil Interparlementaire Benelux: Par le passé, le Conseil Interparlementaire Benelux (CIB) a pu prendre connaissance des problèmes spécifiques des secteurs agricole et horticole par l'intermédiaire des rapports annuels des Gouvernements sur le fonctionnement de l'Union économique Benelux.