Vertaling van "interpelleren voor zover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

voor zover
pour autant que

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat het niet opgaat onze vertegenwoordiger bij de Raad van het IMF of bij de Wereldbank te interpelleren. Voor zover hij weet wordt ook een ambassadeur of een directeur van een departement niet geïnterpelleerd op de wijze waarop men ministers of staatssecretarissen wil interpelleren.
Il est clair qu'il ne s'agit pas d'interpeller notre représentant au Conseil du FMI ou de la Banque mondiale, comme, à sa connaissance, l'on n'interpelle pas un ambassadeur ou un directeur de département de la même manière que lorsqu'il s'agit d'interpeller les ministres ou les secrétaires d'État.

Ik zou eerst en vooral de aandacht van het geacht lid willen vestigen op de ambiguïteit van zijn vraag, voor zover zij eerst spreekt van het recht voor het publiek om de gemeenteraad te interpelleren, en vervolgens van het antwoord dat het schepencollege op die interpellaties geeft.
Je voudrais en tout premier lieu attirer l'attention de l'honorable membre sur l'ambiguïté que comporte sa question en ce qu'elle traite d'abord du droit pour le public d'interpeller le conseil communal, puis de la réponse que donne le collège échevinal à ces interpellations.