Vertaling van "interpersoonlijke solidariteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

managen van interpersoonlijke relaties
gestion interpersonnelle

mechanisme van nationale solidariteit
mécanisme de solidarité nationale

Solidariteits- en perequatiefonds
Fonds de solidarité et de péréquation

interpersoonlijke post
courrier interpersonnel

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
solidarité familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men verwijst daarbij naar de « interpersoonlijke solidariteit » welke inhoudt dat er een gelijke toegang is voor allen tot de terugbetaalde gezondheidszorg, waarbij de vrije keuze van de patiënt gegarandeerd wordt, conform het Europese principe van vrij verkeer van personen.
On renvoie à cet égard à la « solidarité interpersonnelle », qui implique l'égalité d'accès pour tous aux soins de santé remboursés, en garantissant le libre choix du patient, conformément au principe européen de la libre circulation des personnes.

De federale overheid blijft bevoegd voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering. Op deze wijze wordt interpersoonlijke solidariteit gewaarborgd op het vlak van de gezondheidszorg.
L'autorité fédérale reste compétente pour l'assurance maladie-invalidité, de sorte que la solidarité interpersonnelle en matière de soins de santé est garantie.

9° de regeling van de interpersoonlijke, intergenerationele en interprofessionele solidariteit, inzonderheid op fiscaal en sociaal vlak, alsook de evolutie ervan;
9° Les mécanismes de solidarité interpersonnelle, intergénérationnelle et interprofessionnelle, notamment en matière fiscale et sociale ainsi que leur évolution;

Voor de socialistische fractie is het behoud van een aantal elementen van groot belang: een leefbare federale staat met een stabiele overheidsfinanciering, die cruciaal is voor de interpersoonlijke solidariteit, en de financiering van de sociale zekerheid en de terugbetaling van de gezondheidszorg voor alle burgers op federaal niveau.
J'en viens aux acquis fondamentaux pour le groupe socialiste. Je pense tout particulièrement à ce souci constant d'assurer la viabilité à long terme de l'État fédéral et la stabilité des finances publiques, ce qui est crucial pour le maintien de la solidarité interpersonnelle. Il était fondamental pour nous de maintenir le financement de la sécurité sociale ainsi que le remboursement des soins de santé pour l'ensemble des citoyens au niveau fédéral.

De deelstaten zullen in de toekomst beter uiting kunnen geven aan hun specificiteit, terwijl de federale staat de samenhang zal garanderen tussen de verschillende beleidsniveaus en zal blijven instaan voor de interpersoonlijke solidariteit.
Les entités fédérées pourront à l'avenir mieux exprimer leur spécificité, alors que l'État fédéral garantira la cohérence entre les différents niveaux de pouvoir et continuera à veiller à la solidarité interpersonnelle.

Bovendien blijft in deze staatshervorming de interpersoonlijke solidariteit behouden en wordt ze in een modern federaal kader gegoten.
De plus, la solidarité interpersonnelle est préservée et inscrite dans un cadre fédéral moderne.