Vertaling van "interpol nationaal centraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

Nationaal Centraal Bureau van Interpol | NCB [Abbr.]
Bureau central national | BCN [Abbr.]

nationaal centraal toegangspunt
point d’accès central national

Nationaal Centraal Referentiepunt | NCRP [Abbr.]
point de référence national central | NCRP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze reden heeft de Afdeling « Internationale Politiesamenwerking » van de Algemene Politiesteundienst een structuur ingesteld die de betrekkingen in het kader van Schengen (Sirene Bureau), van Europol (Nationale Eenheid) en van Interpol (Nationaal centraal bureau) integreert en coördineert.
C'est pourquoi la Division « Coopération Policière Internationale » du Service Général d'Appui Policier a mis en place une structure qui intègre et coordonne les relations dans le cadre de Schengen (Bureau Sirène), d'Europol (Unité nationale) et d'Interpol (Bureau central national).

Artikel 31-33 van het Statuut van Interpol bepaalt immers dat elk land van wie een politiedienst lid is van Interpol overgaat tot de oprichting van een Nationaal Centraal Bureau (NCB).
En effet, les articles 31-33 du statut d'Interpol disposent que tout pays dont un service de police est membre d'Interpol procède à la création d'un Bureau central national (B.C.N).

­ van het nationaal centraal bureau van Interpol (NCB);
­ du bureau central national d'Interpol (B.C.N.);

Het hoofd van de afdeling « Internationale politiesamenwerking » is eveneens hoofd van het Belgische nationaal centraal bureau (NCB) van Interpol en van de nationale eenheid Europol.
Le chef de la division « coopération policière internationale » dirige également le bureau central national (B.C.N) d'Interpol aussi que l'unité nationale Europol.

Tevens heeft Portugal een Nationaal Centraal Referentiepunt dat altijd bereikbaar is en dat verantwoordelijk is voor de bestrijding van dit type criminaliteit via Interpol en een wereldwijd operationeel netwerk.
Le Portugal dispose, en outre, d’un point de référence central national qui est disponible 24 heures sur 24 et qui est chargé de lutter contre ce type de criminalité via Interpol et un réseau opérationnel mondial.

Dat is onder meer het geval voor de al genoemde anti-terroristische gemengde groep, de nieuwe diensten gecreëerd in het kader van de Verdragen van Maastricht en Schengen, het centraal wapenregister en het nationaal centraal bureau van Interpol.
Ceci est, entre autres, le cas pour le groupe interforces antiterroriste précité, les nouveaux services créés dans le cadre des Conventions de Maastricht et de Schengen, le registre central des armes et le bureau central national d'Interpol.

De taak van het Belgisch nationaal centraal bureau (NCB) van Interpol bestaat erin na te gaan of de uitwisseling van de gegevens in overeenstemming is met voornoemde bepalingen.
La communication de ces données doit être indispensable à l'accomplissement des missions des autorités et services de l'Etat en question et la communication ne peut avoir lieu qu'en cas de danger grave et imminent ou dans un but de répression d'un crime ou d'un délit. Le Bureau central national belge d'Interpol (BCN) a pour tâche de vérifier la conformité de l'échange des données avec les dispositions précitées.

De Belgische delegatie omvat telkens het hoofd van het Nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB), een ambtenaar van het ministerie van Justitie, een ambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken en een lid van de drie verschillende politiekorpsen (rijkswacht, gerechtelijke politie en gemeentepolitie) dat behoort tot ofwel de raad van bestuur ofwel tot het directiecomité van de Algemene Politiesteundienst. b) België neemt actief deel aan de werkzaamheden van de IOCP door ervaren ambtenaren af te vaardigen naar de permanente werkgroepen - die gespecialiseerd zijn in verschillende domeinen zoals informaticacriminaliteit, criminaliteitsanalyse, dactyloscopie en DNA-onderzoek -, naar de vergaderingen van de directeurs van de politiescholen, en naar vergaderingen, conferenties, colloquia en seminaries over de volgende materies: georganiseerde criminaliteit, handel in verdovende middelen, identificatie van slachtoffers van rampen, terrorisme, internationale handel in gestolen wagens, handel in kunstvoorwerpen, vervalsing van kredietkaarten, valsmunterij, enz (Deze vergaderingen vinden plaats in Lyon - waar de zetel van het secretariaat-generaal van de IOCP is - of in om het even welke stad van een lidstaat).
La délégation belge comprend chaque fois le chef du Bureau central national d'Interpol (BCN), un fonctionnaire du ministère de la Justice, un fontionnaire du ministère de l'Intérieur et un membre des trois corps de police (gendarmerie, police judiciaire et police communale) appartenant soit au conseil d'administration soit au comité de direction du Service général d'appui policier. b) La Belgique prend une part active aux travaux de l'OIPC en déléguant des fonctionnaires expérimentés auprès des groupes de travail permanents - qui sont spécialisés dans divers domaines tels que la criminalité informatique, l'analyse criminelle, la dactyloscopie et l'expertise ADN -, aux réunions des directeurs des écoles de police, et lors de réunions, conférences, colloques et séminaires consacrés aux matières suivantes: criminalité organisée, trafic de stupéfiants, identification des victimes de catastrophes, terrorisme, trafic international de voitures volées, trafic d'oeuvres d'art, contrefaçon de cartes de crédit, fausse monnaie, etc (Ces réunions ont lieu à Lyon - siège du secrétariat général de l'OIPC ou dans toute autre ville d'un État membre).

5. a) Ja. b) In België wordt het hoofd van het NCB (Nationaal Centraal Bureau-Interpol) bijgestaan door een bureau van Interpolexperten, bestaande uit drie administratieve medewerkers en twee Europese verbindingsofficieren (een rijkswachtofficier en een officier van de gerechtelijke politie).
5. a) Oui. b) En Belgique, le chef du BCN (Bureau central national-Interpol) est assisté par un bureau d'experts Interpol comprenant trois collaborateurs administratifs et deux officiers de liaison européens (un officier de la gendarmerie et un officier de la police judiciaire).