Traduction de «interpretatie bovendien bevestigd » (Néerlandais → Français) :

Deze interpretatie wordt bovendien bevestigd in arrest 43/92 van het Arbitragehof, hetgeen bepaalt dat artikel 108, alinea 2 (artikel 162 van die gecoördineerde Grondwet) aan de federale wetgever de bevoegdheid toebedeelt om de gemeentelijke instellingen te organiseren, en meer in het bijzonder, de naleving van de volgende principes te verzekeren ..
Cette interprétation est en outre confirmée par l'arrêt 43/92 de la Cour d'arbitrage qui dit que l'article 108, alinéa 2, de la Constitution (article 162 de la Constitution coordonnée) réserve au pouvoir législatif national la compétence d'organiser les institutions communales et, plus particulièrement, de consacrer l'application des principes suivants ..

Die interpretatie werd bovendien bevestigd in de rechtspraak.
Cette interprétation a en outre été confirmée par la jurisprudence.

Die vaste interpretatie lijkt bovendien te worden bevestigd door de recente Europese rechtspraak (EHRM, D.H., Andre v. Frankrijk, 24 juli 2008, J.T., 2008, nr. 6322-30/2008, p. 550).
Cette interprétation constante semble d'ailleurs confirmée par la jurisprudence européenne récente (Cour Eur., D.H., ANDRE c/France, 24 juillet 2008, J.T., 2008, nº 6322-30/2008, p. 550).

Het Hof heeft die interpretatie bovendien bevestigd in zijn arrest van 28 oktober 1997.
La Cour a, de surcroît, confirmé cette interprétation par son arrêt du 28 octobre 1997.

Deze laatste interpretatie, die lijkt te worden gedeeld door de burgerlijke griffie van het hof van beroep van Bergen waar geen rolrecht van 7 500 frank wordt geëist voor een verzoekschrift inzake hoger beroep tegen een BTW-aanslag, wordt bovendien bevestigd door de interpretatie die wordt gegeven aan artikel 59/1, 4º, van het Wetboek van zegelrechten.
Cette dernière interprétation à laquelle paraît adhérer le greffe civil de la cour d'appel de Mons qui n'exige pas le paiement de droit de mise au rôle de 7 500 francs pour une requête d'appel en matière de TVA, est encore confirmée par l'interprétation donnée à l'article 59/1, 4º, du Code du droit de timbre.