Traduction de «interpretatie intussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie van arresten | interpretatie van de arresten
interprétation des arrêts

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

default-interpretatie | normale interpretatie | normale weergave
rendu normal | reproduction normal

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

vaste interpretatie
interprétation constante

verkeerde interpretatie
interprétation erronée

interpretatie
interprétation

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art XVII | O Art XVII ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ U Art XXIV | O Art XXIV ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof wordt ondervraagd over de bestaanbaarheid van dat vroegere artikel 504 van het Burgerlijk Wetboek met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in de interpretatie dat op basis van die bepaling een vordering van de erfgenamen tot vernietiging van een rechtshandeling van een intussen overleden persoon op basis van diens krankzinnigheid ontvankelijk was wanneer vóór diens overlijden een verzoekschrift tot onbekwaamverklaring was ingediend, maar niet wanneer een verzoekschrift tot het aanstellen van een voorlopig bewindvoerder was ingediend.
La Cour est interrogée sur la compatibilité de l'ancien article 504 du Code civil avec les articles 10 et 11 de la Constitution, dans l'interprétation selon laquelle une action en nullité d'un acte juridique accompli par une personne entretemps décédée, intentée par les héritiers, pour cause de démence, était recevable sur la base de cette disposition si une requête en interdiction avait été déposée, mais ne l'était pas si une requête visant à la désignation d'un administrateur provisoire avait été introduite avant le décès de l'intéressé.

Mijn collega van Justitie heeft die interpretatie intussen per brief bevestigd en u werd daarvan per brief geïnformeerd.
Entre-temps, mon collègue de la Justice a confirmé cette interprétation par un écrit qui vous a été transmis.

Intussen heeft de Raad van State zich op 23 december 2004 in vijf arresten over die aangelegenheid uitgesproken en gezegd dat de interpretatie die de circulaire-Peeters aan de taalwetgeving geeft, de enige juiste is.
Depuis, le Conseil d'État s'est prononcé le 23 décembre 2004 dans cinq arrêts sur cette question et dit que seule l'interprétation de la loi linguistique dans la circulaire Peeters est correcte.

Ter herinnering: de doelstellingen van Piramid Het PIRAMID-project is intussen daadwerkelijk een platform voor expertise-uitwisseling geworden, dat bestemd is voor de professionele actoren in de sector van de sociale zekerheid voor zelfstandigen, met het doel om een antwoord te bieden voor de groeiende complexiteit van de materie en om de praktijken en interpretaties zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.
Rappel des objectifs de Piramid Le projet PIRAMID est effectivement, avec le temps, devenu une plate-forme d'échange d'expertise, destinée aux acteurs professionnels du secteur de la sécurité sociale des travailleurs indépendants, dans le but d'apporter réponse à la complexité croissante de la matière et d'aligner au mieux les pratiques et interprétations.

5. Hoeveel bemiddelingszaken heeft de Administratieve Commissie intussen behandeld aangaande betwistingen inzake een verschillende interpretatie over detachering van buitenlandse werknemers?
5. Combien d'affaires de médiation la Commission administrative a-t-elle eu à traiter entre-temps concernant des contestations en matière d'interprétations diverses de la notion de détachement de travailleurs étrangers ?

Intussen blijkt dit op een misverstand te steunen, in die zin dat het een foute interpretatie was van een academische presentatie in verband met de veiligheid van de internationale containertrafiek.
Dans l'intervalle, il s'est avéré que cette agitation découle d'un malentendu dans la mesure où une présentation académique sur la sécurité du trafic international de conteneurs a été interprétée erronément.