Traduction de «interpretatie niet relevant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-relevant radarsignaal
écho fluctuant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede leek de Commissie de administratieve interpretatie niet relevant te achten omdat deze noch in het eerste noch in het tweede besluit werd vermeld.
deuxièmement, il semble que la Commission n'ait pas considéré que l'interprétation administrative était pertinente puisqu'elle n'est mentionnée ni dans la première, ni dans la seconde décision.

De enige wijzigingen van deze strafbaarstellingen sinds 1993 hebben betrekking op de strafmaat en zijn dan ook niet relevant voor de interpretatie van de cijfers.
Les seules modifications de ces incriminations depuis 1993 concernent la mesure de la peine et ne sont donc pas pertinentes pour l'interprétation des chiffres.

Het voorschrijven van een specifieke interpretatie van die test moet worden verworpen, daar deze niet relevant is voor alle uitvindingen of voor alle situaties passend zou zijn.
L'imposition d'une interprétation spécifique de ce critère doit être rejetée, étant donné qu'elle ne serait pas pertinente pour toutes les inventions ou adaptées à toutes les situations.

Artikel 7 Wet betreffende de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen[GRAPH: 2007200805251-7-171-4] A. Verkrachting van een meerderjarige (375,3) B. Verkrachting van een minderjarige boven de volle leeftijd van 16 jaar (375,4) C. Verkrachting van een minderjarige boven de volle leeftijd van 14 en beneden die van 16 jaar (375,5) D. Verkrachting op een kind beneden de volle leeftijd van 14 jaar (375,6) E. Verkrachting op een kind beneden de volle leeftijd van 10 jaar (375,7)[GRAPH: 2007200805251-7-171-5] De enige wijzigingen van deze strafbaarstellingen sinds 1993 hebben betrekking op de strafmaat en zijn dus niet relevant voor de interpretatie van de cijfers.
Article 7 Loi relative à la protection pénale des mineurs.[GRAPH: 2007200805251-7-171-4] A. Viol sur personne majeure (375,3) B. Viol sur mineur + 16 ans accomplis (375,4) C. Viol sur mineur + 14 ans accomplis et - 16 ans accomplis (375,5) D. Viol sur enfant - 14 ans accomplis (375,6) E. Viol sur enfant - 10 ans accomplis (375,7)[GRAPH: 2007200805251-7-171-5] Les seules modifications de ces incriminations depuis 1993 concernent la mesure de la peine et ne sont donc pas pertinentes pour l'interprétation des chiffres.

B. Aanranding van de eerbaarheid met geweld of bedreiging (373)[GRAPH: 2007200805251-7-171-3] De enige wijziging van deze strafbaarstelling sinds 1993 heeft betrekking op de strafmaat en is dus niet relevant voor de interpretatie van de cijfers.
D. Attentat à la pudeur avec violences ou menaces (373)[GRAPH: 2007200805251-7-171-3] La seule modification de cette incrimination depuis 1993 concerne la mesure de la peine et n'est donc pas pertinente pour l'interprétation des chiffres.