Traduction de «interprofessionele gesprekspartners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale gesprekspartner
interlocuteur social

interprofessionele overeenkomst
accord interprofessionnel | AIP [Abbr.]

interprofessionele communicatie in de psychosociale sector
communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial

Interprofessionele Effektendeposito- en Girokas | CIK [Abbr.]
Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres | CIK [Abbr.]

interprofessionele collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective interprofessionnelle

interprofessionele groepering
groupement interprofessionnel

representatieve interprofessionele organisatie uit de handel
organisation interprofessionnelle représentative du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de discussie over de opleiding binnen de sector een wezenlijk en onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van de sectoronderhandelingen, waren de sociale partners in de onmogelijkheid om tijdig een collectieve arbeidsovereenkomst inzake opleiding te ondertekenen en neer te leggen voor 2011, dat wil zeggen tegen 1 november 2011 zoals uitzonderlijk voor 2011 was overeengekomen door de interprofessionele gesprekspartners.
Etant donné que la discussion sur la formation au sein du secteur constitue un élément essentiel et indissociable des négociations sectorielles, les partenaires sociaux étaient dans l'impossibilité de signer et de déposer une convention collective de travail à temps pour 2011, c'est-à-dire pour le 1 novembre 2011 comme il était exceptionnellement convenu pour 2011 entre les interlocuteurs interprofessionnels.

Aangezien de discussie over de opleiding binnen de sector een wezenlijk en onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van de sectoronderhandelingen, waren de sociale partners in de onmogelijkheid om tijdig een collectieve arbeidsovereenkomst inzake opleiding te ondertekenen en neer te leggen voor 2011, i.e. tegen 1 november 2011 zoals uitzonderlijk voor 2011 was overeengekomen door de interprofessionele gesprekspartners.
Etant donné que la discussion sur la formation au sein du secteur constitue un élément essentiel et indissociable des négociations sectorielles, les partenaires sociaux étaient dans l'impossibilité de signer et de déposer une convention collective de travail à temps pour 2011, c'est-à-dire pour le 1 novembre 2011 comme il était exceptionnellement convenu pour 2011 entre les interlocuteurs interprofessionnels.

Ook de erkenning van de interprofessionele organisaties van het vrij beroep als gesprekspartner is uitermate belangrijk.
Il est essentiel aussi que l'on reconnaisse les organisations interprofessionnelles des professions libérales comme un interlocuteur à part entière.

De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, betreurt dat niet alle deskundigen die de voornoemde studies hebben verricht, met name de deskundigen van de DAV en professor J. Konings, en alle interprofessionele sociale gesprekspartners die in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd zijn, werden uitgenodigd voor de hoorzittingen van de Senaatscommissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, regrette que lors de ses auditions, la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat n'ait pas entendu l'ensemble des experts ayant mené les études susvisées et en particulier ceux de l'ASA et le Professeur J. Konings ainsi que tous les interlocuteurs sociaux interprofessionnels qui sont représentés au Conseil national du travail.

Ook de interprofessionele sociale gesprekspartners zijn vertegenwoordigd in het overlegorgaan.
Les interlocuteurs sociaux interprofessionnels y sont aussi représentés.

- 4 vertegenwoordigers van de interprofessionele sociale gesprekspartners ten belope van :
- 4 représentants des interlocuteurs sociaux interprofessionnels à concurrence de :

Wij moeten dus voorrang verlenen aan de directe contacten met potentiële partners. De interprofessionele verenigingen zijn bij de uitstippeling van het bosbouwbeleid en dus ook bij het zoeken naar oplossingen in crisissituaties immers de gesprekspartners van de territoriale en nationale overheden.
Il convient donc de privilégier les contacts directs avec des partenaires potentiels, d'autant plus que les interprofessions sont également les interlocuteurs des collectivités territoriales et des pouvoirs publics nationaux dans la définition des politiques forestières et donc, dans la recherche de solutions d'urgence en cas de crise.

- U bent het finale aanspreekpunt voor de interprofessionele organisaties, werkgevers- en werknemersorganisaties, de verbruikersverenigingen, de regering, en alle sociaal-economische of politieke gesprekspartners.
- Vous êtes l'interlocuteur final des organisations interprofessionnelles, des organisations patronales et syndicales, des associations de consommateurs, du gouvernement et de tous les interlocuteurs socio-économiques ou politiques.

Verder moeten de beoefenaars via hun interprofessionele organisaties, zoals FVIB en UNPLIB, als sociale gesprekspartners worden erkend.
Les titulaires de ces professions doivent en outre être reconnus comme partenaires sociaux par le biais de leurs organisations interprofessionnelles.