Vertaling van "intersectoraal vlak hebben " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds hebben de sociale partners zich geëngageerd op intersectoraal vlak om bijkomende inspanningen te leveren. Dit gebeurt door het afsluiten van sectorale vormingsakkoorden en door het herzien van « functieclassificatiesystemen » die leiden tot ongelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
D'autre part, les partenaires sociaux se sont engagés au niveau intersectoriel à fournir des efforts supplémentaires par la conclusion d'accords sectoriels de formation et par la révision des systèmes de classification des fonctions qui sont la cause d'une inégalité des chances entre hommes et femmes.

Art. 2. Gezien de economische context en de maatregelen die de Regering en de sociale partners op intersectoraal vlak hebben genomen in het raam van het herstelplan, in het bijzonder in het raam van de aanvullende maatregelen inzake tijdelijke werkloosheid, komen de sociale partners overeen dat, voor een bepaalde duur, de grens van 2 opeenvolgende volledige weken economische werkloosheid kan overschreden worden (om te komen tot maximum 4 weken, gevolgd door een week werken) vanaf 1 april 2011 tot 31 augustus 2011.
Art. 2. Compte tenu du contexte économique et des mesures prises par le Gouvernement et les partenaires sociaux au niveau intersectoriel dans le cadre du plan de relance et principalement dans le cadre des mesures complémentaires dans le domaine du chômage temporaire, les partenaires sociaux ont convenu, pour une durée déterminée, le dépassement de la limite de 2 semaines complètes consécutives de chômage économique (pour la porter à 4 semaines maximum, suivie d'une semaine de travail) et ce à dater du 1 avril 2011 jusqu'au 31 août 2011.