Traduction de «intersectorale programmaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intersectorale collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail intersectorielle

intersectorale school
établissement à couverture intersectorielle

economische programmatie
planification économique

Programmatie (élément)
programmation

Ministerieel Comité voor programmatie van de overheidsinvesteringen
Comité ministériel de programmation des investissements

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

Comité van de UDAP's ( Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie )
Comité des UDAP ( Unités décentralisées d'analyse et de programmation )

programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen
superviser une programmation

... voor sociale programmatie - BT | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien, voor een periode van in principe twee jaar, geen akkoord wordt gesloten over een intersectorale programmatie overeenkomstig het eerste lid, terwijl vervolgens sectorale programmaties worden gesloten binnen één of meer comité(s) bedoeld in het eerste lid, worden onderhandelingen gezamenlijk gevoerd over een andere intersectorale programmatie voor die periode.
Si, pour une période d'en principe deux ans, un accord n'est pas conclu sur une programmation intersectorielle conformément à l'alinéa 1, et que par la suite des programmations sectorielles sont conclues au sein de l'un ou des comité(s) visés à l'alinéa 1, des négociations sont menées en réunion conjointe sur une éventuelle programmation intersectorielle supplétive pour cette période.

Geen vraag in verband met een sectorale sociale programmatie staat op de agenda van één van de comités bedoeld in het eerste lid gedurende een termijn van vier maanden vanaf de datum waarop de onderhandeling betreffende een intersectorale programmatie voor de eerste keer op de agenda van een gezamenlijke vergadering van de comités bedoeld in het eerste lid werd gezet.
Aucune question relative à une programmation sociale sectorielle n'est inscrite à l'ordre du jour de l'un des comités visés à l'alinéa 1 pendant un délai de quatre mois à partir du moment où la négociation relative à une programmation intersectorielle a été inscrite pour la première fois à l'ordre du jour d'une réunion conjointe des comités visés à l'alinéa 1.

In afwijking van het tweede lid, gelden de protocollen gesloten in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, opgericht krachtens artikel 3, § 1, 3º, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekking tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, eveneens voor het personeel waarvan sprake is in artikel 2, ingeval zij betrekking hebben op de intersectorale sociale programmaties en op de procedure van de minimale rechten.
Par dérogation à l'alinéa 2, les protocoles conclus au sein du comité commun à l'ensemble des services publics, instauré en vertu de l'article 3, § 1, 3º, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, sont également valables pour le personnel visé à l'article 2, lorsqu'ils concernent les programmations sociales intersectorielles et la procédure des droits minimaux.

Indien er, voor een periode van in principe twee jaar, geen akkoord wordt bereikt over een intersectorale programmaties in overeenstemming met § 1, en dat er voor de voortzetting van de sectorale programmaties binnen één of meerdere comité(s) bedoeld in § 1 in gezamenlijke vergadering onderhandelingen worden gevoerd over een eventuele aanvullende intersectorale programmatie voor deze periode.
Si, pour une période d'en principe deux ans, un accord n'est pas conclu sur une programmation intersectorielle conformément au § 1, et que par la suite des programmations sectorielles sont conclues au sein de l'un ou des comité(s) visés au § 1, des négociations sont menées en réunion conjointe sur une éventuelle programmation intersectorielle supplétive pour cette période.

Kan de geachte minister binnen het wettelijk kader en de vigerende regels onderzoeken binnen welke termijn de uitvoeringsbesluiten voor deze intersectorale sociale programmatie ingediend kunnen worden ?
Dans le cadre des dispositions légales et des règles en vigueur, l'honorable ministre peut-il examiner dans quel délai les arrêtés d'exécution de cette programmation sociale intersectorielle peuvent être déposés ?

Vraag nr. 3-4555 van Ludwig Vandenhove d.d. 3 maart 2006 (N.) : Intersectorale sociale programmatie 2003-2004.
Question nº 3-4555 de Ludwig Vandenhove du 3 mars 2006 (N.) : Programmation sociale intersectorielle 2003-2004.

Verder wordt in §§ 2 en 3 van hetzelfde artikel bepaald dat deze weddetunnel van rechtswege de bewegingen van de intersectorale programmaties en de index volgt.
De plus, aux §§ 2 et 3 du même article, il est prévu que cette structure de traitement suit de plein droit les modifications des programmations intersectorielles et de l'index.

Deze eens en voorgoed bij wet vastgelegde weddetunnel, conform de bepalingen van artikel 182 van de Grondwet, volgt echter van rechtswege de bewegingen van de intersectorale programmaties en de index.
Cette structure de traitements, fixée une fois pour toutes par la loi conformément à l'article 182 de la Constitution, suit de plein droit les modifications des programmations intersectorielles et de l'index.