Traduction de «intersectorale sociale programmatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord van sociale programmatie
accord de programmation sociale

eenmalige uitkering voor sociale programmering ; voor sociale programmatie
allocation unique de programmation sociale

... voor sociale programmatie - BT | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

sociale programmatie
programmation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het tweede lid, gelden de protocollen gesloten in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, opgericht krachtens artikel 3, § 1, 3º, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekking tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, eveneens voor het personeel waarvan sprake is in artikel 2, ingeval zij betrekking hebben op de intersectorale sociale programmaties en op de procedure van de minimale rechten.
Par dérogation à l'alinéa 2, les protocoles conclus au sein du comité commun à l'ensemble des services publics, instauré en vertu de l'article 3, § 1, 3º, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, sont également valables pour le personnel visé à l'article 2, lorsqu'ils concernent les programmations sociales intersectorielles et la procédure des droits minimaux.

Om de twee jaar, met het oog op onderhandelingen over een intersectorale sociale programmatie, roept de Regering de volgende comités bijeen :
Tous les deux ans, le Gouvernement réunit conjointement, afin de mener des négociations sur une programmation sociale intersectorielle :

In het kader van deze paragraaf, organiseert de Regering een eerste voltallige vergadering, om, op de voordracht van de Comités bedoeld in artikel 2, § 2, 1° tot 3°, thema's vast te stellen die zullen worden besproken in het kader van de intersectorale sociale programmatie.
Dans le cadre du présent § , le Gouvernement organise une première réunion plénière ayant pour objet la fixation, sur proposition des Comités visés à l'article 2, § 2, 1° à 3°, des thèmes qui seront examinés dans le cadre de la programmation sociale intersectorielle.

Op het einde van de debatten die in het kader van het vorige lid worden gevoerd, en uiterlijk drie maanden na de vergadering bedoeld in het vierde lid, roept de Regering gezamenlijk het geheel van de in het eerste lid bedoelde comités bijeen en sluit ze de in deze paragraaf bedoelde onderhandelingen af, waarbij een ontwerp van protocol wordt voorgesteld met vermelding van de verschillende maatregelen die worden gepland in het kader van de intersectorale sociale programmatie.
A l'issue des débats menés dans le cadre de l'alinéa qui précède, et au plus tard trois mois après la réunion visée à l'alinéa 4, le Gouvernement réunit conjointement l'ensemble des comités visés à l'alinéa 1 et procède à la clôture des négociations visées au présent § en proposant un projet de protocole reprenant les différentes mesures envisagées dans le cadre de la programmation sociale intersectorielle.

Ten aanzien van de vaststelling van de agenda van de intersectorale sociale programmatie
Quant à la fixation de l'ordre du jour de la programmation sociale intersectorielle

Volgens de verzoekende partij betreft de eerste discriminatie de vaststelling van de agenda van de tweejaarlijkse intersectorale sociale programmatie.
Selon la partie requérante, la première discrimination concerne la fixation de l'ordre du jour de la programmation sociale intersectorielle bisannuelle.

Kan de geachte minister binnen het wettelijk kader en de vigerende regels onderzoeken binnen welke termijn de uitvoeringsbesluiten voor deze intersectorale sociale programmatie ingediend kunnen worden ?
Dans le cadre des dispositions légales et des règles en vigueur, l'honorable ministre peut-il examiner dans quel délai les arrêtés d'exécution de cette programmation sociale intersectorielle peuvent être déposés ?

Vraag nr. 3-4555 van Ludwig Vandenhove d.d. 3 maart 2006 (N.) : Intersectorale sociale programmatie 2003-2004.
Question nº 3-4555 de Ludwig Vandenhove du 3 mars 2006 (N.) : Programmation sociale intersectorielle 2003-2004.

De baremische verhogingen als gevolg van het intersectorale akkoord van sociale programmatie voor de jaren 1991-1994 werden, voor wat het lineaire gedeelte betreft, integraal toegepast bij het departement van Landsverdediging, hetgeen een aanpassing van de militaire pensioenen tot gevolg had.
Au département de la Défense nationale, les augmentations barémiques, suite à l'accord intersectoriel de programmation sociale pour les années 1991-1994, ont été appliquées intégralement en ce qui concerne la partie linéaire, ce qui a entraîné une adaptation des pensions militaires.

Anderzijds is het juist dat de ministers van de Gewesten, op basis van de intersectorale akkoorden voor de sociale programmatie, de gemeenten die onder hun bevoegdheid ressorteren bij rondzendbrief gemachtigd hebben om de wedden van het gemeente- personeel te verhogen op 1 november 1990, 1 novem- ber 1991 en 1 november 1992.
Par ailleurs, il est exact que, se fondant sur les accords intersectoriels de programmation sociale, les ministres régionaux ont autorisé par circulaires les communes de leur ressort à augmenter les traitements des agents communaux aux 1er novembre 1990, 1er novembre 1991 et 1er novembre 1992.