Vertaling van "interventie naar aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hulpverleningszones kunnen retributies toepassen voor interventies naar aanleiding van falend technisch alarm.
Les zones de secours peuvent appliquer des redevances pour les interventions à la suite d'une alarme technique défectueuse.

Artikel 3§1, 2° legt vast dat de kosten veroorzaakt "door interventies naar aanleiding van een falend technisch alarm" verhaald kunnen worden.
L'article 3,§1, 2° stipule que les coûts causés "par des interventions à la suite d'une fausse alarme technique" peuvent être facturés.

Artikel 2, 8° legt expliciet vast dat een "interventie naar aanleiding van een loos alarm" gratis moet worden uitgevoerd.
En effet, l'article 2, 8° précise explicitement qu'"une intervention consécutive à une fausse alerte bien intentionnée" doit être effectuée de manière gratuite.

In sommige brandweerzones worden er effectief retributies toegepast voor interventie naar aanleiding van een loos alarm.
Dans certaines zones de secours, des redevances sont effectivement appliquées pour une intervention consécutive à une fausse alarme.

Voorbeelden : interventie voor het vrijmaken van de weg na een verkeersongeval, preventieve interventie naar aanleiding van een sportmanifestatie .
Exemples : intervention pour déblaiement de voiries suite à un accident de circulation, participation à un dispositif préventif à l'occasion d'une compétition sportive.

Interventies naar aanleiding van verkeersongevallen zijn altijd erg risicovol, vooral 's nachts en op snelwegen.
Cependant, les interventions d'accidents routiers comportent toujours des risques imprévus surtout la nuit et sur autoroute.

— Interventies naar aanleiding van gaslekken.
— Interventions à la suite de fuites de gaz.

Naar aanleiding van uw voornemen de werking van B-Fast te evalueren in de nasleep van de zending naar Nepal, had ik naar een lijst gevraagd van interventies van B-Fast sinds de oprichting, met vermelding van de kostprijs, een omschrijving van de noodsituatie, de vermelding van de plaats van interventie en de vermelding van de coördinerende overheid en/of organisatie.
À la suite de l'annonce de votre intention de procéder à une évaluation du fonctionnement de B-Fast après la mission au Népal, je vous avais demandé de me procurer la liste des interventions de B-Fast depuis sa création et de préciser pour chacune d'entre elles son coût, la nature de la situation d'urgence, le lieu du déploiement de l'intervention et les autorités et/ou organisation chargées d'en assurer la coordination.

Volgens de laatste gegevens waarover de minister beschikt, wordt bij 33% van de interventies naar aanleiding van brand als reden `onbekend of andere' vermeld.
Selon les données les plus récentes dont dispose le ministre, 33% des interventions à la suite d'incendies leur attribuent une cause « inconnue ou autre ».