Traduction de «interventie vereist zullen » (Néerlandais → Français) :

Als de oproep een dringende interventie vereist, zullen de diensten van de dringende medische hulpverlening ingeschakeld worden.
Si l'appel nécessite une intervention urgente, les moyens de l'aide médicale urgente seront sollicités.

Het WIV blijft in contact met het referentielaboratorium en indien de epidemiologische situatie een vroegtijdige interventie vereist, zullen de autoriteiten onmiddellijk geïnformeerd worden.
L’ISP reste en contact avec le laboratoire de référence et si la situation épidémiologique exigeait une intervention rapide, les autorités compétentes en seraient immédiatement averties.

De ondersteuning van onderzoek, ontwikkeling en innovatie en de ontwikkeling van het onderwijs en de bekwaamheden die vereist zijn om een inclusieve arbeidsmarkt tot stand te brengen zullen worden gevolgd door beleidsmaatregelen en interventies op regionaal niveau.
L'aide à la recherche et développement et à l'innovation (RDI) et le développement de l'enseignement et des compétences nécessaires pour un marché du travail inclusif seront soutenus par les politiques et actions régionales.

In dit verband zullen nog nadere onderrichtingen volgen, maar een eerste vereiste is dat de leden van hulp- en ordediensten zich houden aan de vestimentaire onderrichtingen die in de regelgeving zijn vastgelegd, ongeacht of hun optreden gebeurt in het raam van een dagdagelijkse interventie of van een grootschalige operatie.
Des instructions plus précises seront communiquées à ce sujet mais une première exigence est que les membres des services de secours et d'ordre s'en tiennent aux règles vestimentaires prévues par la réglementation, indépendamment du fait que leur intervention ait lieu dans le cadre d'une intervention journalière ou d'une opération de grande envergure.