Traduction de «interventiebladen » (Néerlandais → Français) :

De interventiebladen hebben een geldigheidsperiode van één jaar vanaf de afgiftedatum.
Les feuilles d'intervention ont une période de validité d'un an à partir de la date de délivrance.

Indien de hoeveelheid benodigde interventiebladen voor de volgende geldigheidsperiode niet werd aangevraagd, zal eenzelfde aantal interventiebladen als voor de lopende geldigheidsperiode worden toegestuurd.
Si la quantité de feuilles d'intervention nécessaires pour la période de validité suivante n'a pas été demandée, un nombre identique à celui de la période en cours de validité sera envoyé.

5° de verzending, vóór de vervaldatum van de vorige reeks interventiebladen, van de gevraagde hoeveelheid interventiebladen;
5° de l'envoi, avant la date d'expiration de la série antérieure de feuilles d'intervention, de la quantité demandée de feuilles d'intervention;

Het bestaat uit twee delen: enerzijds een map en anderzijds interventiebladen voor die map.
Il est composé de deux parties: d'une part, une chemise et d'autre part, des feuilles d'intervention pour cette chemise.

4° het bijwerken van de interventiebladen aan de hand van de door de exploitanten meegedeelde bestralingsgegevens: bijlage V. 5-4 bevat de wijze van actualisering;
4° de l'actualisation des feuilles d'intervention moyennant les données radiologiques communiquées par les exploitants: l'annexe V. 5-4 comprend la façon d'actualiser;

Het voor een geldigheidsperiode van één jaar voorspelde aantal benodigde interventiebladen dient door de externe onderneming bij Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde te worden aangevraagd.
Le nombre de feuilles d'intervention présumé nécessaire pour un an doit être demandé par l'entreprise extérieure à l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail.

4. het bijwerken van de interventiebladen aan de hand van de door de exploitanten meegedeelde bestralingsgegevens : Bijlage IV bevat de wijze van actualisering;
4. de l'actualisation des feuilles d' intervention moyennant les données radiologiques communiquées par les exploitants : l'annexe IV comprend la façon d'actualiser;

Tijdens een lopende geldigheidsperiode kunnen steeds bijkomende interventiebladen worden aangevraagd».
Il est toujours possible de demander des feuilles d'intervention supplémentaires pendant une période de validité en cours».

De externe onderneming overhandigt het bestralingspaspoort aan de externe werker, nadat de erkende arbeidsgeneesheer, de geactualiseerde interventiebladen heeft geviseerd.
L'entreprise extérieure remet le passeport radiologique au travailleur extérieur après visa des feuilles d'intervention actualisées par le médecin du travail agréé.