Traduction de «interventiebureaus aangekochte hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Om te vermijden dat de interventieregeling een afzetmarkt op zich wordt, moeten de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden worden beperkt tot 75000 ton per jaar en moet de interventieperiode worden beperkt tot vier maanden.
(6) Afin d'empêcher le régime d'intervention de devenir un débouché en soi, il convient de limiter les quantités achetées par les organismes d'intervention à 75000 tonnes par an et la période d'intervention à quatre mois.

Verordening (EG) nr. 2846/2000 van de Commissie van 22 december 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 258e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
Règlement (CE) n° 2846/2000 de la Commission du 22 décembre 2000 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la 258e adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

Verordening (EG) nr. 548/1999 van de Commissie van 12 maart 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 219e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
Règlement (CE) n° 548/1999 de la Commission, du 12 mars 1999, fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la deux cent dix-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

Verordening (EG) nr. 436/1999 van de Commissie van 26 februari 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 218e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
Règlement (CE) n° 436/1999 de la Commission, du 26 février 1999, fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la deux cent dix-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

Overwegende dat de mogelijkheid om rundvlees permanent ter interventie aan te bieden , heeft geleid tot het ontstaan van grote voorraden in de Gemeenschap ; dat een deel van de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden is opgeslagen in de vorm van vlees zonder been om daardoor de interventieregeling overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2226/78 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1763/79 ( 4 ) , te verbeteren ;
considérant que la possibilité d'offrir en permanence de la viande bovine à l'intervention a conduit à la création de stocks importants dans la Communauté ; qu'une partie des achats d'intervention a été stockée sous forme de viande désossée afin d'améliorer le système d'intervention, conformément au règlement (CEE) nº 2226/78 (3) de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1763/79 (4);