Traduction de «interventiekorps te brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

interventiekorps
corps d'intervention

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens zullen vanaf juni 2012 50 bijkomende federale politiemensen aangeworven worden voor het Interventiekorps te Brussel, die zullen kunnen ingezet worden vanaf juni 2013.
De même, à partir de juin 2012, 50 policiers fédéraux seront recrutés pour le Corps d’Intervention à Bruxelles, qui pourront être engagés à partir de juin 2013.

1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de inzet van de gehypothekeerde capaciteit (Hycap) en het Interventiekorps (CIK) voor de cipiersstakingen in Brussel.
1. Ci-dessous un tableau reprenant l'engagement de la capacité hypothéquée (Hycap) et du Corps d'Intervention (CIK) pour les grèves des prisons à Bruxelles.

Het interventiekorps van de overige provincies telt een deficit van minder dan tien procent (10 %). De provincie Luik en het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad beschikken over een voltallig effectief, conform de verdeling vastgelegd in de ministeriële omzendbrief GPI 44ter.
Le corps d’intervention des autres provinces accuse un déficit de moins de 10%, hormis celui de la province de Liège et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale, qui disposent d’un effectif complet conformément à la répartition imposée par la circulaire ministérielle GPI 44ter.

In toepassing van het punt 6 van de ministeriële omzendbrief GPI 44ter betreffende het Interventiekorps van de federale politie, kondig ik hierbij een bijzondere periode af, van maandag 2 tot en met vrijdag 6 juni 2014, ter gelegenheid van de top G7 te Brussel op 4 en 5 juni 2014.
En application du point 6 de la circulaire ministérielle GPI 44ter concernant le Corps d'intervention de la police fédérale, je décrète par la présente une période particulière, du lundi 2 au vendredi 6 juin 2014 inclus, à l'occasion du sommet G7 à Bruxelles les 4 et 5 juin 2014.

106 leden van de tweede schijf van het interventiekorps worden ter beschikking gesteld van de DirCo's van Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Bergen, met de volgende opdrachten :
106 membres de la deuxième tranche du corps d'intervention sont mis à disposition des DirCo de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Mons, avec les missions suivantes :

2. De verdeling van de eerste 300 leden van het interventiekorps zal lineair over de 10 provincies en het administratief arrondissement Brussel-Hoofstad gebeuren.
2. La répartition des 300 premiers membres du Corps d'intervention se fera de manière linéaire au sein des 10 provinces et de l'arrondissement administratif de Buxelles-Capitale.

20 % van de leden van het interventiekorps (60) worden ter beschikking gesteld van de DirCo hoofdplaats provincie en Brussel voor opdrachten van gehypothekeerde capaciteit in plaats van de politiezones.
20 % des membres du corps d'intervention (60) sont mis à la disposition des DirCo des chefs lieux de province et de Bruxelles pour prendre en charge les missions de capacité hypothéquée à la place des zones de police.

De verdeling van de eerste 300 leden van het interventiekorps gebeurt lineair over de 10 provincies en het administratief arrondissement Brussel-Hoofstad.
La répartition des 300 premiers membres du Corps d'intervention s'opère d'une manière linéaire au sein des 10 provinces et de l'arrondissement administratif de Buxelles-Capitale.

Ten tweede levert het interventiekorps van de federale politie in Brussel dagelijks een versterking van vier inspecteurs die op de bussen van De Lijn patrouilleren en samen met de hondenbrigade van de politiezone Zuid een controle uitvoeren in de omgeving van scholen.
Par ailleurs, le corps d'intervention de la police fédérale de Bruxelles a affecté quatre inspecteurs supplémentaires aux patrouilles de police qui surveillent les bus de De Lijn et font des contrôles aux abords des écoles, en collaboration avec la brigade canine de la zone de police Sud.