Vertaling van "interventies tegelijkertijd zouden " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd zouden ontslagprocedures meer op vroegtijdige interventie en overgang gericht worden.
Cela s'accompagnerait d'une réorientation des procédures de licenciement vers une intervention et une transition précoces.

L. overwegende dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen jaarlijks sterven door ondervoeding en dat, wanneer hier niets aan wordt gedaan, bijna een half miljard kinderen in de komende 15 jaar het gevaar loopt op blijvende schade als gevolg hiervan; overwegende dat wereldwijd circa een derde van de kinderen onder de leerplichtige leeftijd lijdt aan ondergewicht (te licht voor hun leeftijd) of een groeiachterstand (te kort voor hun leeftijd); overwegende dat ondervoeding landen tussen 2-4% van hun bbp en individuele personen circa 11% van hun totale levensinkomen kost, terwijl er tegelijkertijd beproefde, kosteneffectieve interventies op voedingsgebied bestaan die een goede investering zouden zijn;
L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;

Dankzij de werkgroep, heb ik al vastgesteld dat sommige interventies tegelijkertijd zouden kunnen gebeuren en niet sequentieel, wat de totale interventietermijn zou kunnen verminderen.
Grâce au groupe de travail, j'ai pu déjà constater que certaines interventions pourraient être réalisées simultanément plutôt que de manière séquentielle, ce qui permettrait de raccourcir le délai total d'intervention.