Vertaling van "interventievoertuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventievoertuig
véhicule d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een interventievoertuig werd geleverd aan de brandweer van Zaventem, het tweede interventievoertuig, oorspronkelijk voorzien voor de brandweer van Vilvoorde (toen nog twee zelfstandige korpsen), werd geleverd aan de brandweer van Brussel.
Un véhicule d'intervention a été livré aux pompiers de Zaventem, tandis que le second véhicule d'intervention, initialement prévu pour les pompiers de Vilvorde (les deux corps de pompiers étaient encore indépendants à l'époque), a été livré aux pompiers de Bruxelles.

In afwachting van de plaatsing van bijkomende dekking, kunnen de gebruikers ook beroep doen op bepaalde aanvullende functionaliteiten zoals de "direct mode", de gateways tussen het interventievoertuig en de radio's op het terrein of nog langere antennes waarvan de winst groter is.
En attendant la mise en oeuvre d'une couverture supplémentaire, les utilisateurs peuvent également avoir recours à certaines fonctionnalités complémentaires, comme le mode direct, les passerelles entre le véhicule d'intervention et les radios sur le terrain, ou encore des antennes plus longues dont le gain est supérieur.

1. Hoe vaak werd het interventievoertuig van Infrabel, maar in handen van de Brusselse brandweer, al ingezet?
1. Combien de fois le véhicule d'intervention d'Infrabel - mais aux mains des pompiers bruxellois - a-t-il déjà été mis en service?

De ploegleden niveau 2 krijgen, naast hun opleiding "kleine blusmiddelen", ook onderricht over het gebruik van grote blusmiddelen, thermische camera's, de ademhalingsbescherming en hun interventievoertuig.
Les équipes de niveau 2 reçoivent en plus de l'instruction "petits moyens d'extinction" également une formation sur les grands moyens d'extinction, les caméras thermiques, la protection respiratoire et leur véhicule d'intervention.

Het Armoured Personnel Carrier-voertuig is een gepantserd interventievoertuig dat in het kader van het beheer van de openbare ruimte ingezet wordt.
L'Armoured Personnel Carrier est un véhicule blindé d'intervention engagé dans le cadre de la gestion de l'espace public.

a) 5 feiten van vandalisme aan het interventievoertuig en 4 gevallen van vandalisme aan het politiegebouw.
a) 5 faits de vandalisme à l'encontre d'un véhicule d'intervention et 4 cas de vandalisme visant un bâtiment de la police.

Bij het uitrukken wordt het dossier van de betrokken inrichting overhandigt aan het personeel van het eerste interventievoertuig die het onverwijld afgeeft aan de leider van de operaties.
Lors d'un départ en intervention, le dossier de l'établissement en cause est confié au personnel du premier véhicule d'intervention qui le remet le plus tôt possible au chef des opérations.

Hierbij dient te worden opgemerkt dat de interventietijd wordt beïnvloed door onder andere het soort van interventievoertuig dat wordt ingezet (zware autopomp of snelle interventiewagen) en de categorie van brandweer die tussenkomt (vrijwilligers moeten eerst worden gealarmeerd, beroepspersoneel is in de kazerne aanwezig).
Il convient de noter à cet égard que le temps d'intervention est influencé par notamment le type du véhicule d'intervention mis en oeuvre (autopompe lourde ou véhicule d'intervention rapide) et la catégorie du service d'incendie qui intervient (les volontaires doivent d'abord être alertés, le personnel professionnel est présent à la caserne).

Maar op het allerlaatste ogenblik is gebleken dat geen enkel interventievoertuig van de provinciale directie van Namen kon deelnemen aan het defilé zonder dat er belangrijke herstellingen werden uitgevoerd.
Or, en dernière minute, il a été constaté qu'aucun des véhicules d'intervention de la direction provinciale de Namur n'était en état de se joindre au défilé à moins de subir d'importantes réparations.

Op het allerlaatste ogenblik is gebleken dat geen enkel interventievoertuig van de provinciale directie van Namen kon deelnemen aan het defilé zonder dat er belangrijke herstellingen werden uitgevoerd.
Or, en dernière minute, il a été constaté qu'aucun des véhicules d'intervention de la direction provinciale de Namur n'était en état de se joindre au défilé à moins de subir d'importantes réparations.