Traduction de «interview heb gezegd » (Néerlandais → Français) :

Ik herinner me dat ik in de tijd van onze besprekingen over de bankenunie in een interview heb gezegd dat wij een bankenunie nodig hadden en dat ik toen telefoon kreeg uit enkele hoofdsteden met de vraag waarom ik de bankenunie ter sprake bracht, want die stond niet in de Verdragen.
Et je me souviens qu'au cours du débat sur l'union bancaire, lorsque j'ai dit lors d'un entretien que nous avions besoin d'une telle union, j'ai reçu plusieurs coups de téléphone des États membres qui me demandaient pourquoi j'abordais le sujet, puisqu'il ne figurait pas dans les traités.

Hetzelfde zegt Decroo in een interview met De Morgen van 20 december 2003 : « Federalisme bij ons bestaat in feite niet, ik heb dat nog al gezegd, tot grote ergernis van velen.
De Croo s'exprime également en ce sens dans une interview accordée au Morgen du 20 décembre 2003: « En réalité, le fédéralisme n'existe pas en Belgique.

Hetzelfde zegt De Croo in een interview met De Morgen van 20 december 2003 : « Federalisme bij ons bestaat in feite niet, ik heb dat nog al gezegd, tot grote ergernis van velen.
De Croo s'exprime également en ce sens dans une interview accordée au Morgen du 20 décembre 2003: « En réalité, le fédéralisme n'existe pas en Belgique.

In heb in een interview inderdaad gezegd dat de mogelijkheid om extreem-rechts te verbieden zou moeten worden onderzocht.
J'ai effectivement déclaré qu'il fallait étudier la possibilité d'interdire l'extrême-droite et je ne suis pas le seul à me prononcer dans ce sens.

1. Ik heb in een interview dat geregistreerd werd in Hue, Viëtnam, het volgende gezegd: «Ze spreken er niet zo graag over, maar er worden nog dagelijks kinderen geboren met afwijkingen ten gevolge van de ontbladering - die door het Amerikaans leger op grote schaal is toegepast - met chemische middelen.
1. Dans une interview enregistrée à Hue, au Vietnam, j'ai dit ce qui suit: «Ils n'aiment pas vraiment en parler mais des enfants naissent encore quotidiennement avec des malformations suite aux défoliations - utilisées à grande échelle par l'armée américaine - à l'aide de produits chimiques.