Traduction de «interview vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar werden als direct resultaat van het evenement meer dan 1000 interviews afgesproken.
L’an dernier, l’événement a eu pour résultat immédiat l'organisation de plus de 1000 entretiens.

Ten slotte moet ik nog zeggen dat ik vorige week een interview heb gelezen met de Turkse minister van Europese Zaken, waaruit ik heb kunnen opmaken dat Turkije de visumplicht heeft opgeheven voor landen zoals Syrië, Libanon en Libië.
Enfin, la semaine dernière, j’ai lu une interview du ministre turc des affaires étrangères qui semblait indiquer que la Turquie avait supprimé les visas pour des pays tels que la Syrie, le Liban et la Lybie.

b) Het interview met de examenjury heeft andermaal tot doel de mate waarin de kandidaten aan de vereisten voldoen, te beoordelen en de resultaten van de vorige proeven te toetsen.
b) Un interview par un jury d'examen ayant pour objet de vérifier le résultat de l'épreuve écrite et d'évaluer si les candidats répondent aux conditions d'aptitude.

c) Het interview met de examenjury heeft andermaal tot doel de mate waarin de kandidaten aan de vereisten voldoen te beoordelen en de resultaten van de vorige proeven te toetsen.
c) L'interview avec le jury d'examen a pour but d'évaluer à quel point les candidats répondent aux exigences et de vérifier les résultats des épreuves précédentes.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Danuta Hübner heeft de vorige maand in een interview met een Frans financieel dagblad gezegd dat wij bedrijfsverplaatsing binnen de Europese Unie gemakkelijker moeten maken.
- (EL) Monsieur le Président, le mois dernier, la commissaire Danuda Hubner a affirmé lors d’une interview parue dans un journal financier français qu’il fallait faciliter les délocalisations au sein de l’Union.

4) Een interview met de jury heeft andermaal tot doel de mate waarin de kandidaten aan de vereisten voldoen, te beoordelen en de resultaten van de vorige proeven te toetsen.
4) Une interview avec le jury a pour but de juger la mesure dans laquelle les candidats correspondent aux exigences et de contrôler les résultats des épreuves précédentes.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week woensdag, tijdens een televisie-interview met de heer Martin op prime time in Ierland, heb ik hem op twee punten uitgedaagd.
- (EN) Monsieur le Président, au cours d’une interview de M. Martin diffusée mercredi dernier en prime time par la télévision irlandaise, j’ai interpellé celui-ci concernant deux points.

Dit kan een vaste periode van twaalf maanden (bijvoorbeeld het vorige fiscale of kalenderjaar) of een mobiele periode van twaalf maanden (bijvoorbeeld de twaalf maanden voorafgaand aan het interview) zijn.
Il peut s'agir d'une période fixe de douze mois (telle que l'année civile précédente ou l'année fiscale) ou d'une période de douze mois "mobile" (tels que les douze mois précédant l'interview).

In een interview met de Sunday Times heeft Kofi Annan vorige zaterdag de Afrikaanse leiders hebzucht, grootheidswaanzin en falen in het creëren van betere levensomstandigheden in hun landen verweten.
Lors d’une interview dans le Sunday Times de samedi dernier, Kofi Annan a reproché aux dirigeants africains de faire montre de cupidité et de mégalomanie et de manquer à leurs obligations concernant la mise en œuvre de meilleures conditions de vie dans leur pays.

Ik ga even in op de uitspraak van SP.A- voorzitter Stevaert in een interview vorig weekend.
Je voudrais réagir aux propos tenus le week-end dernier par le président du SP.A à l'occasion d'une interview.